Padukasahasra 2
Pādukāsahasra 2
- Language
- Sanskrit
Contents
2.1
pādukām ca tām yathārthā śaṭhajitsaṃjñā maccittavijayādyayoḥ ||
whose name "Śaṭhajit" is true to its meaning through the conquest of my mind.
2.1.p1
yathārthaśaṭhajitsaṃjñā draviḍopaniṣanniveśaśūnyānapi lakṣmīramaṇāya rocayiṣyan |
Wishing to make [even] those destitute of knowledge of the Dravidian Upaniṣads pleasing to the Lover of Lakṣmī,
2.2
dramiḍo dhruvamāviśati sma pādukātmā śaṭhakopaḥ svayameva mānanīyaḥ ||
the venerable Dravidian Śaṭhakopa, surely entered directly into the sandal itself.
2.3
niyataṃ maṇipāduke dadhānaḥ sa muniste śaṭhakopa ityabhikhyām |
tvadupāśritapādajātavaṃśapratipatyai paramātatāna rūpam ||
O gem sandal, regularly bearing your name "Śaṭhakopa", that sage assumed a supreme form to reveal the lineage of the feet that take refuge in you.
2.4
muninā maṇipāduke tvayā ca prathitābhyāṃ śaṭhakopasaṃjñayaiva |
dvitayaṃ sakalopajīvyamāsītprathamena śrutiranyatastadarthaḥ ||
O gem sandal, through you and the sage, both celebrated by the name Śaṭhakopa alone, / a pair became the sustenance of all: from the first came the Śruti, and from the other, its meaning.
2.5
ākarṇya karṇāmṛtamātmavanto gāthāsahasraṃ śaṭhakopasūreḥ |
mañjupraṇādāṃ maṇipāduke tvāṃ tadekanāmānamanusmaranti ||
Having heard the thousand songs of the sage Śaṭhakopa, nectar to their ears, / the wise remember you, O gem sandal of sweet sound, who share that single name.
2.5.p1
yaḥ saptaparvavyavadhānatuṅgāṃ śeṣatvakāṣṭhāmabhajanmurāreḥ |
He who attained the pinnacle of service to Murāri, lofty through a seven-step removal—
2.6
sa sapta tasyāpi nāmodvahanāt tvayā'sau laghūkṛto'bhūcchaṭhakopasūriḥ ||
even that sage Śaṭhakopa was surpassed by you, through bearing his very name.
2.7
śayyātmanā madhuriporasi śeṣabhūtā pādāśrayeṇa ca punardviguṇīkṛtaṃ tat |
bhūyo'pi bhāgavataśeṣatayā tadeva vyaṅktuṃ padāvani śaṭhāripadaṃ bibharṣi ||
In the form of a couch, you are the servant of Madhu's foe, and by resting beneath his feet, that is doubled; / to manifest that very [status] once more, as the servant of his devotees, O foot-protector, you bear the title "Foe of Śaṭha".
2.8
padyena devi śaṭhakopamunistavāsī-ttasyāpi nāmavahanānmaṇipāduke tvam |
śeṣībabhūva yuvayorapi śeṣaśāyī śeṣaṃ tvaśeṣamapi śeṣapade sthitaṃ vaḥ ||
O queen, the sage Śaṭhakopa belongs to you through verse, and you, O gem sandal, belong to him by bearing his name; / the one reclining on Śeṣa has become the master of you both, while all else remains in the position of your servant.
2.9
vindhyastambhādavihatagaterviṣvagācāntasindhoḥ kumbhīsūnorasurakabalagrāsinaḥ svairabhāṣā |
nityaṃ jātā śaṭhariputanorniṣpatantī mukhāt te prācīnānāṃ śrutipariṣadāṃ pāduke pūrvagaṇyā ||
The unconstrained speech of the jar-born sage, who checked the Vindhya's rise, who held an unobstructed course, who sipped the ocean all around, and devoured demons, / eternally born and issuing from the mouth of the form of Śaṭharipu, O sandal, is reckoned foremost among ancient assemblies of the Śruti.
2.10
śaṭhakopa iti samākhyā tava raṅgadhurīṇapāduke yuktā |
sūte sahasramevaṃ sūktīḥ svayameva yanmayā bhavatī ||
The designation "Śaṭhakopa" is fitting for you, O sandal of the Sovereign of Raṅgam, / since you yourself, through me, bring forth a thousand eloquent verses in this manner.
2.10.p1
iti kavitārkikasiṃhasya sarvatantrasvatantrasya śrīmadveṅkaṭanāthasya śrīmadvedāntācāryasya kṛtiṣu śrīraṅganāthapādukāsahasre samākhyāpaddhatirdvitīyā ||
Thus ends the second section, the "Section on the Designation", in the Thousand [Verses] on the Sandals of Śrī Raṅganātha, composed by the Lion among poets and logicians, master of all systems, the venerable Veṅkaṭanātha, the venerable Vedāntācārya.
2.10.p2
3. prabhāvapaddhatiḥ (70)
3. Section on Splendour (70)
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation