Pramāṇa · Search · About · API

Aitareya Āraṇyaka 1.3.2

Aitareyāraṇyaka 1.3.2

Language
Sanskrit

1.3.2

tad āhuḥ.
kaitasyāhnaḥ pratipad iti \
manaś ca vāk ceti brūyāt \
sarve 'nyasmin kāmāḥ śritāḥ.
sarvān anyā kāmān duhe \
manasi vai sarve kāmāḥ śritā.
manasā hi sarvān kāmān dhyāyati \
sarve hāsmin kāmāḥ śrayante ya evaṃ veda \
vāg vai sarvān kāmān duhe.
vācā hi sarvān kāmān vadati \
sarvān hāsmai kāmān vāg duhe, ya evaṃ veda \
tad āhur.
naitad ahar ṛcā na yajūṣā na sāmnā pratyakṣāt pratipadyeta.
narco na yajuṣo na sāmna iyād iti \
tad etā eva vyāhṛtīḥ purastā/j japet \
bhūr bhuvaḥ svar ity etā vāva vyāhṛtaya.
ime trayo vedā.
bhūr ity eva ṛgvedo.
bhuva iti yajurvedaḥ.
svar iti sāmavedaḥ \
tan narcā na yajuṣā na sāmnā pratyakṣāt pratipadyate.
narco na yajuṣo na sāmna eti \\ 2 \\

And here they ask: 'What is the beginning of this day?' Let him say: 'Mind and speech.'

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

All desires dwell in the one (mind), the other yields all desires.

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

All desires dwell in the mind, for with the mind he conceives all desires.

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

All desires come to him who knows this.

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

Speech yields all desires, for with speech he declares all his desires.

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

Speech yields all desires to him who knows this.

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

Here they say: 'Let him not begin this day with a Rik, a Yagus, or a Sâman verse (divine speech), for it is said, he should not start with a Rik, a Yagus, or a Sâman.'

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

Therefore, let him say these Vyâhritis (sacred interjections) first.

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

These interjections Bhûs, Bhuvas, Svar are the three Vedas, Bhûs the Rig-veda, Bhuvas the Yagur-veda, Svar the Sâma-veda. Therefore (by intercalating these) he does not begin simply with a Rik, Yagus, or Sâman verse, he does not start with a Rik, Yagus, or Sâman verse.

Friedrich Max Müller 1879, The Aitareya-âranyaka (The Upanishads, Part I, SBE 1)

Translations (1)

Commentaries (4)

Linked texts (3)