Maitrāyaṇīya Āraṇyaka 4.3
Maitrāyaṇīyāraṇyaka 4.3
- Language
- Sanskrit
4.3
bha̍vatyāśra̱meṣve̱vāva̍sthastapa̱svī vetyu̍cyata̱'itye̱ta̍dayu̱ktaṃ
nā̍ta̱paska̍syātmajñā̱ne'dhi̍gamaḥ ka̱rmasi̍ddhirvetye̱vam̐ hyāha̍
ta̱pasā̍ prāpya̱te sattva̱m̐ sattvā̍tsamprā̱pyate̍ manaḥ
ma̱nasa̍ḥ prāpya̱te hyātmā̱yamā̍ptvā na niva̱rtata̱'iti̍
If it is said that he is an ascetic who remains within the stages of life, this is improper. For one who is without ascetic heat has neither the attainment of knowledge of the Self nor success in action. For thus it is said:
'By ascetic heat purity is attained; from purity, the mind is attained;
from the mind, the Self is attained, having attained which one does not return.'
4.3.p1
asti̍ ḇrahmeti̍ bra̱hmavi̍dyāvido brahmavi̱t - brahma̍dvāramidamitye̱vaita̱dāha̱
'Brahman exists,' says one who knows the knowers of the knowledge of Brahman, a knower of Brahman. 'This is the door to Brahman,' so he says
4.3.p2
yasta̱pasā̍'pahatapā̱pmā - — ḇrahmaṇo̍ mahi̱metye̱vaita̱dāha̱ yastu̱ yukto'ja̍sraṃ
of him whose evil has been struck down by ascetic heat. 'This is the greatness of Brahman,' so he says of him who, joined [in yoga], constantly
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Īśādiviṃśottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Maitrāyaṇīsaṃhitā (ed. Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara) — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyopaniṣad or Maitryupaniṣad — Sanskrit