Maitrāyaṇīya Āraṇyaka 6.29
Maitrāyaṇīyāraṇyaka 6.29
- Language
- Sanskrit
6.29
evamuktvā'ntarhṛdayaḥ śākāyanyastasmai namaskṛtvā'nayābrahmavidyayā
rājanbrahmaṇaḥ panthānamārūḍhāḥ putrāḥ prajāpateriti saṃtoṣaṃ dvaṃdvatitikṣāṃ
śāntatvaṃ yogābhyāsādavāpnotītyetadguhyatamaṃ nāputrāya
nāśiṣyāyanāśāntāya kīrtayedityananyabhaktāya sarvaguṇasaṃpannāya dadyāt
Having said this, Śākāyanya, focused within his heart, having bowed to him, [said:] By this knowledge of Brahman, O King, the sons of Prajāpati mounted the path of Brahman. From the practice of yoga one attains contentment, endurance of dualities, and peacefulness. This most secret doctrine should not be told to one who is not a son, nor to one who is not a disciple, nor to one who is not peaceful; one should give it to one who is devoted to none other and endowed with all good qualities.
6.29.p1
— śucau deśe śuciḥ sattvasthaḥ sadadhīyānaḥ sadvādī saddhyāyī
In a clean place, clean, abiding in sattva, studying reality, speaking truth, meditating on reality, sacrificing to reality, one should abide. Then, in the true Brahman, yearning for truth, detached from everything else, his fetters cut by its fruit, free from expectation, viewing others as himself, free from fear, desireless, he stands having attained imperishable, immeasurable bliss. The supreme extraction, as of a treasure, is indeed desirelessness. For that Puruṣa, full of all desires, having determination, conception, and self-conceit as his characteristic marks, is bound; hence, opposite to that, he is liberated. On this some say: The constituent quality, through the differentiation of nature, attains the bond whose nature is determination; liberation comes from the destruction of the fault of determination. For by the mind alone one sees, by the mind one hears: desire, conception, doubt, faith, lack of faith, resolve, lack of resolve, shame, intellect, fear—all this is mind alone. Carried along by the floods of qualities, polluted, unsteady, wavering, broken, full of longing, agitated, he falls into self-conceit, thinking 'I am this, this is mine'; thus he binds himself by himself like a bird with a snare. Hence the Puruṣa, having determination, conception, and self-conceit as his characteristic marks, is bound; opposite to that, he is liberated. Therefore one should stand without determination, without conception, without self-conceit: this is the mark of liberation, this is the path to Brahman here, this is the opening of the door; by this he will go to the far shore of this darkness. For here all desires are contained. On this they cite: / When the five cognitions come to rest together with the mind, / and the intellect does not stir—that they call the supreme state. / Having said this, Śākāyanya, focused within his heart, having bowed to him, having performed the proper homage, having accomplished his task, went as a Marut by the northern course; for there is no going by a crooked path; this here is the path of Brahman. Having broken through the solar door, they depart upward. On this they cite: / Endless are the rays of that one who stands like a lamp in the heart: / white, black, tawny, blue, brown, and soft-red.
6.29.p2
sadyājīsyādityataḥ sadbrahmaṇi satyabhilāṣiṇi
6.29.p3
nirvṛtto'nyastatphalacchinnapāśo nirāśaḥpareṣvātmavadvigata bhayo
6.29.p4
niṣkāmo'kṣayyamaparimitaṃ sukhamākramya tiṣṭhati | paramaṃvai śevadheriva
6.29.p5
parasyoddharaṇaṃ yanniṣkrāmatvam | sa hi sarvakāmamayaḥ
6.29.p6
puruṣo'dhyavasāyasaṃkalpābhimānaliṅgo baddho'tastadviparīto muktaḥ
6.29.p7
atraika āhuḥ--guṇaḥ
6.29.p8
prakṛtibhedavaśādadhyavasāyātmabandhamupāgato'dhyavasāyasya
6.29.p9
doṣakṣayādvimokṣaḥ | manasā hyeva paśyati manasā śṛṇoti kāmaḥ saṃkalpo
6.29.p10
vicikitsāśraddhā'śraddhā dhṛtiradhṛtirhrīrdhīrbhīrityetatsarvaṃ mana eva
6.29.p11
muṇaughairuhyamānaḥ kaluṣīkṛtaścāsthiraścañcalo luṣyamānaḥ saspṛho
6.29.p12
vyagraścābhimānitvaṃ prayāta ityahaṃ somamedamityevaṃ manyamāno
6.29.p13
nibadhnātyātmanātmānaṃ jāleneva khacaro'taḥ
6.29.p14
puruṣo'dhyavasāyasaṃkalpābhimānaliṅgo baddho'tastadviparīto muktaḥ
6.29.p15
tasmānniradhyavasāyo niḥsaṃkalpo nirabhimānastiṣṭhedetanmokṣalakṣaṇameṣā'tra
6.29.p16
brahmapadavyeṣo'tradvāravivaro'nenāsya tamasaḥ pāraṃ gamiṣyati | atra hi
6.29.p17
sarve kāmāḥ samāhitāityatrodāharanti
6.29.p18
yadā pañcāvatiṣṭhante jñānāni manasā saha
6.29.p19
buddhiśca naviceṣṭate tāmāhuḥ paramāṃ gatim
6.29.p20
etaduktvā'ntarhṛdayaḥ śākāyanyastasmai namaskṛtvā yathāvadupacārī
6.29.p21
kṛtakṛtyo maruduttarāyaṇaṃ gato na hyatrodvartmanā gatireṣo'tra brahmapathaḥ sauraṃ
6.29.p22
dvāraṃ bhittvordhvena vinirgatā ityatrodāharanti
6.29.p23
anantā raśmayastasya dīpavadyaḥ sthito hṛdi
6.29.p24
sitāsitāḥ kaṭunīlāḥ kapilā mṛdulohitāḥ
6.29.p25
ūrdhvamekaḥ sthitasteṣāṃ yo bhittvā sūryamaṇḍalam
6.29.p26
brahmalokamatikramyatena yānti parāṃ gatim
Transcending the world of Brahman by that, they go to the supreme state.
6.29.p27
yadasyānyadraśmiśatamūrdhvameva vyavasthitam
The other hundred rays of his that are set upward—
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Maitrāyaṇīsaṃhitā (ed. Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara) — Sanskrit
- Upaniṣatsaṃgraha — Sanskrit