Maitrāyaṇīya Āraṇyaka 6.3
Maitrāyaṇīyāraṇyaka 6.3
- Language
- Sanskrit
6.3
dve vāva brahmaṇo rūpe mūrtaṃcāmūrtaṃ cātha yanmūrtaṃ tadasatyaṃ yadamūrtaṃ tatsatyaṃ
tadbrahma tajjyotiryajjyotiḥ saādityaḥ sa vā eṣa omityetadātmā'bhavatsa
tredhātmānaṃ vyakurutomititisro mātrā etābhiḥ sarvamidamotaṃ protaṃ
caivāsmītyevaṃ hyāhaitadvā
ādityaomityevaṃ dhyāyatā''tmānaṃ yuñjīteti
Two indeed are the forms of Brahman: the formed and the unformed. Now that which is formed is unreal; that which is unformed is real. That is Brahman; that is light. That which is light is the sun. And he indeed became the self consisting of this: 'Oṃ.' He divided himself threefold, for 'Oṃ' has three morae; by these 'all this is woven warp and woof in me'—for so he said. One should join the Self in meditation thinking thus: 'The sun is Oṃ.'
6.3.p1
athānyatrāpyuktam--atha khaluya udgīthaḥ sa praṇavo yaḥ praṇavaḥ sa udgītha
Now it has also been said elsewhere: 'Now indeed, that which is the udgītha is the Praṇava; that which is the Praṇava is the udgītha.'
6.3.p2
ityasau vā āditya udgīthaeṣa praṇavā ityevaṃ hyāhodgīthaṃ praṇavākhyaṃ
That sun is the udgītha; he is the Praṇava, for so he said: 'The udgītha, named the Praṇava,
6.3.p3
praṇetāraṃ bhārūpaṃ vigatanidraṃ vijaraṃ vimṛtyuṃ tripadaṃ tryakṣaraṃ punaḥ pañcadhā jñeyaṃ
the leader, having the form of light, free from sleep, free from old age, free from death, three-footed, of three syllables, yet again to be known fivefold,
6.3.p4
nihitaṃ guhāyāmityevaṃ hyāha | ūrdhvamūlaṃ tripādbrahma śākhā
deposited in the secret cave'—for so he said. 'With root above is the three-footed Brahman; the branches
6.3.p5
ākāśavāyvagnyudakabhūmyādaya eko'śvatthanāmaitadbrahmaitasyaitattejo
are space, wind, fire, water, earth, and the rest. This single Brahman bears the name of the sacred fig tree (aśvattha). Its splendor is that
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (6)
- Īśādiviṃśottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyopaniṣad — Sanskrit
- Aṣṭottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyaśākhā — Sanskrit
- Upaniṣatsaṃgraha — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyopaniṣad or Maitryupaniṣad — Sanskrit