Maitrāyaṇīya Āraṇyaka 7.8
Maitrāyaṇīyāraṇyaka 7.8
- Language
- Sanskrit
7.8
ha vṛthātarkadṛṣṭāntakuhakendrajālairvaidikeṣuparisthātumicchanti taiḥ saha na
saṃvasetprakāśabhūtā vai te taskarā asvargyāityevaṃ hyāha
nairātmyavādakuhakairmithyādṛṣṭāntahetubhiḥ | bhrāmyalloko najānāti
vedavidyāntaraṃ tu yat
who vainly wish to challenge those versed in the Vedas by means of false arguments, illustrations, jugglery, and tricks of magic—one should not live together with them. For they are openly visible thieves, unfit for heaven. For thus it is said: / "Deceived by magicians asserting selflessness, and by false examples and reasons, / the bewildered world does not know what is the difference between Vedic knowledge [and the rest]."
7.8.p1
bṛhaspatirvai śuko bhūtvendrasyābhayāyāsurebhyaḥ kṣayāyemāmavidyāmasṛjattayā
Bṛhaspati, having become Śukra, created this ignorance for the security of Indra and for the destruction of the Asuras. Through this [ignorance]
7.8.p2
śivamaśivamityuddiśantyaśivaṃ śivamiti
they declare the auspicious to be inauspicious, and the inauspicious to be auspicious;
7.8.p3
vedādiśāstrahiṃsakadharmābhidhyānamastviti vadantyato
they say, "Let there be contemplation of doctrines harmful to the Vedas and other sacred texts." Therefore,
7.8.p4
naināmabhidhīyetānyathaiṣābandhyevaiṣā ratimātraṃ phalamasyā vṛttacyutasyeva
one should not study this [false doctrine]; it is wrong, it is truly barren. Its only fruit is sensual pleasure, like that of one fallen from conduct;
7.8.p5
nāraṃbhanīyetyevaṃ hyāha
it must not be undertaken. For thus it is said:
7.8.p6
dūrameteviparīte viṣūcī avidyā yā ca vidyeti jñātā
"Far apart are these two, divergent and leading in different directions: / ignorance, and that which is known as knowledge.
7.8.p7
vidyābhīpsitaṃ naciketasaṃmanye na tvā kāmā bahavo lolupante
I consider Naciketas desirous of knowledge; / many desires have not distracted you."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- Īśādiviṃśottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyopaniṣad — Sanskrit
- Maitrāyaṇīsaṃhitā (ed. Śrīpāda Dāmodara Sātavalekara) — Sanskrit
- Upaniṣatsaṃgraha — Sanskrit
- Maitrāyaṇīyopaniṣad or Maitryupaniṣad — Sanskrit