Taittirīya Āraṇyaka 2.1.1
Taittirīyāraṇyaka 2.1.1
- Language
- Sanskrit
2.1.1
saha vai devānāñcāsurāṇāñca yajñau pratatāvāstāṃ vayaṃ svargaṃ lokameṣyāmo vayameṣyāma iti te'surāḥ saṃnahya sahasaivācaranbrahmacaryeṇa tapasaiva devāste'surā amuhyaggste na prājānaggste parābhavante na svargaṃ lokamāyanprasṛtena vai yajñena devāssvargaṃ lokamāyannaprasṛtenāsurān parā'bhāvayan prasṛto ha vai yajñopavītino yajño'prasṛto'nupavītino yatkiñca brāhmaṇo yajñopavītyadhīte yajata eva tattasmādyajñopavītyevādhīyīta yājayedyajeta vā yajñasya prasṛtyā ajinaṃ vāso vā dakṣiṇata upavīya dakṣiṇaṃ bāhumuddharate'vadhatte savyamiti yajñopavītametadeva viparītaṃ prācīnāvītaṃ saṃvītaṃ mānuṣam
Together indeed the sacrifices of the gods and the asuras were stretched out: “We shall go to the heavenly world,” “We shall go.” Those asuras, arming themselves, acted through sheer force; the gods [acted] only through celibate studenthood and ascetic heat. Those asuras became bewildered; they did not discern; they were defeated; they did not go to the heavenly world. The gods indeed went to the heavenly world through the sacrificial rite performed continuously; through the interrupted one they defeated the asuras. Continuous indeed is the sacrifice of one wearing the sacred thread; interrupted is that of one not wearing the sacred thread. Whatever a brāhmaṇa studies while wearing the sacred thread, he indeed sacrifices thereby. Therefore, wearing the sacred thread alone, one should study, officiate at sacrifice, or sacrifice, for the continuity of the sacrifice. Having placed the deer-skin or garment over the right [shoulder], one raises the right arm and lowers the left: this is the yajñopavīta. The reverse of this is the prācīnāvīta; [worn around the neck] it is saṃvīta, [characteristic of] human beings.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit