Taittirīya Āraṇyaka 7.3
Taittirīyāraṇyaka 7.3
- Language
- Sanskrit
7.3.1
saha nau yaśaḥ | saha nau brahmavarcasam | athātassaṃhitāyā upaniṣadaṃ vyākhyāsyāmaḥ | pañcasvadhikaraṇeṣu | adhiloka madhijyautiṣa madhividya madhipraja madhyātmam | tā mahāsaṃhitā ityācakṣate | athādhilokam | pṛthivī pūrvarūpam | dyauruttararūpam | ākāśassandhiḥ
Together may fame be ours; together may splendor of brahman be ours. Now therefore we will explain the Upaniṣad of the Saṃhitā in five topics: concerning the worlds, concerning the lights, concerning knowledge, concerning offspring, concerning the self. These they call the great conjunctions. Now, concerning the worlds: earth is the prior form; the sky is the latter form; space is the junction;
7.3.2
vāyussandhānam | ityadhilokam | athādhijyautiṣam | agniḥ pūrvarūpam |
āditya uttararūpam | āpassandhiḥ | vaidyutassandhānam | ityadhijyautiṣam |
athādhividyam | ācāryaḥ pūrvarūpam
Vāyu is the connection. Thus concerning the worlds. Now, concerning the lights: Agni is the prior form; / Āditya is the latter form; the waters are the junction; lightning is the connection. Thus concerning the lights. / Now, concerning knowledge: the teacher is the prior form;
7.3.3
antevāsyuttararūpam | vidyā sandhiḥ | pravacanaṃ sandhānam |
ityadhividyam | athādhiprajam | mātā pūrvarūpam | pitottararūpam | prajā sandhiḥ | prajananaṃ sandhānam | ityadhiprajam
the pupil is the latter form; knowledge is the junction; instruction is the connection. / Thus concerning knowledge. Now, concerning offspring: the mother is the prior form; the father is the latter form; offspring is the junction; procreation is the connection. Thus concerning offspring.
7.3.4
athādhyātmam | adharā hanuḥ pūrvarūpam | uttarā hanuruttararūpam | vāksandhiḥ |
jihvā sandhānam | ityadhyātmam | itīmā mahāsaṃhitāḥ | ya evametā mahāsaṃhitā vyākhyātā veda | sandhīyate prajayā paśubhiḥ | brahmavarcasenānnādyena suvargyeṇa lokena
sandhirācāryaḥ pūrvarūpamityadhiprajaṃ lokena ||
Now, concerning the self: the lower jaw is the prior form; the upper jaw is the latter form; speech is the junction; / the tongue is the connection. Thus concerning the self. These are the great conjunctions. He who knows these great conjunctions thus explained / is joined with offspring, with cattle, with splendor of brahman, with food to eat, with the heavenly world. / ['junction', 'the teacher is the prior form', 'thus concerning offspring', 'world'.]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (10)
- Taittirīyopaniṣad — Sanskrit
- Upaniṣads — Sanskrit
- Īśādyupaniṣadaḥ — Sanskrit
- Īśādidvādaśopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Different Upaniṣads — Sanskrit
- Daśopaniṣad — Sanskrit
- Upaniṣatprakāśikā — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
- Aṣṭottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Aṣṭāviṃśatyupaniṣad — Sanskrit
- Vedāntasamanvaya — Gurugovinda Rāya, Sanskrit
Discussed in (2)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German