Taittirīya Āraṇyaka 7.5
Taittirīyāraṇyaka 7.5
- Language
- Sanskrit
7.5.1
bhūrbhuvassuvariti vā etāstisro vyāhṛtayaḥ | tāsāmu ha smai tāṃ caturthīm | māhācamasyaḥ pravedayate | maha iti | tadbrahma | sa ātmā |
aṅgānyanyā devatāḥ | bhūriti vā ayaṃ lokaḥ | bhuva ityantarikṣam |
suvarityasau lokaḥ
Bhūr, bhuvas, suvar—these, indeed, are the three sacred utterances. And of them, Māhācamasya made known a fourth: 'mahas.' That is brahman. That is the self. The other deities are its limbs. 'Bhūr', indeed, is this world. 'Bhuvas' is the intermediate space. 'Suvar' is that world.
7.5.2
maha ityādityaḥ | ādityena vāva sarve lokā mahīyante | bhūriti vā agniḥ | bhuva iti vāyuḥ | suvarityādityaḥ | maha iti candramāḥ |
candramasā vāva sarvāṇi jyotīṃṣi mahīyante | bhūriti vā ṛcaḥ |
bhuva iti sāmāni | suvariti yajūṃṣi
'Mahas' is Āditya; by Āditya, indeed, do all worlds thrive. 'Bhūr', indeed, is Agni. 'Bhuvas' is Vāyu. 'Suvar' is Āditya. 'Mahas' is the moon; by the moon, indeed, do all lights thrive. 'Bhūr', indeed, is the ṛc-verses. 'Bhuvas' is the sāman-chants. 'Suvar' is the yajus-formulas.
7.5.3
maha iti brahma | brahmaṇā vāva sarve vedā mahīyante | bhūriti vai prāṇaḥ | bhuva ityapānaḥ | suvariti vyānaḥ | maha ityannam | annena vāva sarve prāṇā mahīyante | tā vā etāścatasraścaturdhā | catasraścatasro vyāhṛtayaḥ | tā yo veda | sa veda brahma | sarve'smai devā balimāvahanti
asau loko yajūṃṣi veda dve ca ||
'Mahas' is brahman; by brahman, indeed, do all Vedas thrive. 'Bhūr', indeed, is the outgoing breath. 'Bhuvas' is the downward breath. 'Suvar' is the diffused breath. 'Mahas' is food; by food, indeed, do all vital breaths thrive. These four, indeed, are fourfold; there are four sacred utterances, each fourfold. Whoever knows them, he knows brahman. All the gods bring tribute to him. / [Pratīka index: asau lokaḥ, yajūṃṣi, veda, and two.]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Taittirīyāraṇyakabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (10)
- Taittirīyopaniṣad — Sanskrit
- Aṣṭottaraśatopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Upaniṣads — Sanskrit
- Aṣṭāviṃśatyupaniṣad — Sanskrit
- Īśādyupaniṣadaḥ — Sanskrit
- Īśādidvādaśopaniṣadaḥ — Sanskrit
- Different Upaniṣads — Sanskrit
- Daśopaniṣad — Sanskrit
- Upaniṣatprakāśikā — Raṅgarāmānuja Muni, Sanskrit
- Vedāntasamanvaya — Gurugovinda Rāya, Sanskrit
Discussed in (1)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English