Aitareyabrahmana 3.35
Aitareyabrāhmaṇa 3.35
- Language
- Sanskrit
3.35
vaiśvānarīyeṇāgnimārutam pratipadyate.
vaiśvānaro vā etad retaḥ siktam prācyāvayat,
tasmād vaiśvānarīyeṇāgnimārutam pratipadyate
'navānam prathama ṛk śaṃstavyāgnīn vā eṣo 'rcīṃṣy aśāntāu prasīdann eti
ya āgnimārutaṃ śaṃsati, prāṇenaiva tad agnīṃs taraty
adhīyann upahanyād, anyaṃ vivaktāram ichet;
tam eva tat setuṃ kṛtvā tarati
tasmād āgnimārute na vyucyam, eṣṭavyo vivaktā
mārutaṃ śaṃsati.
Maruto ha vā etad retaḥ siktaṃ dhūnvantaḥ prācyāvayaṃs,
tasmān mārutaṃ śaṃsati
yajñā-yajñā vo agnaye,
devo vo draviṇodā iti madhye yoniṃ cānurūpaṃ ca śaṃsati.
tad yan madhye yoniṃ cānurūpam ca śaṃsati, tasmān madhye yonir dhṛtā
yad u dve sūkte śastvā śaṃsati,
pratiṣṭhayor eva tad upariṣṭāt prajananaṃ dadhāti prajātyai
prajāyate prajayā paśubhir ya evaṃ veda
iii. 35 (xiii. 11). He begins the Āgnimāruta with (a hymn) to Vaiçvānara; Vaiçvānara caused to move the seed when poured; therefore with a
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (3)
- Aitareyabrāhmaṇabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sukhapradā — Ṣaḍguruśiṣya, Sanskrit
- Vedārthaprakāśa — Mādhava alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Linked texts (4)
- Mānasāra Series (I. A Dictionary of Hindu Architecture; II. Indian Architecture according to Mānasāra-Śilpaśāstra; III. Mānasāra on Architecture and Sculpture: Sanskrit Text; IV. Architecture of Mānasāra: Translation; V. Architecture of Mānasāra: Illustrations; VI. Hindu Architecture in India and Abroad; VII. An Encyclopaedia of Hindu Architecture) — Prasanna Kumar Acharya, English
- A Vedic Concordance — Maurice Bloomfield, English
- Aitareya — Sanskrit
- The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society — J. C. Heesterman, English