Aitareyabrahmana 7.27: adhyāya 35, khaṇḍaḥ 1-8
Aitareyabrāhmaṇa 7.27
- Language
- Sanskrit
7.27
viśvaṃtaro ha Sauṣadmanaḥ Śyāparṇān paricakṣāṇo viśyāparṇaṃ yajñam ājahre.
tad dhānubudhya Śyāparṇās taṃ yajñam ājagmus,
te ha tadantarvedy āsāṃ cakrire.
tān ha dṛṣṭvovāca:
pāpasya vā ime karmaṇaḥ kartāra āsate 'pūtāyai vāco vaditāro yac Chyāparṇā,
imān utthāpayateme me 'ntarvedi māsiṣateti. tatheti.
tān utthāpayāṃ cakrus
te hotthāpyamānā ruruvire:
ye tebhyo Bhūtavīrebhyo 'sitamṛgāḥ Kaśyapānāṃ somapītham
abhijigyuḥ Pārikṣitasya Janamejayasya vikaśyape yajñe,
tais te tatra vīravanta āsuḥ.
kaḥ svit so 'smāko 'sti vīro, ya imaṃ somapītham abhijeṣyatīty
ayam aham asmi vo vīra, iti hovāca Rāmo Mārgaveyo
Rāmo hāsa Mārgaveyo 'nūcānaḥ Śyāparṇīyas.
teṣāṃ hottiṣṭhatām uvācāpi nu rājann itthaṃvidaṃ veder utthāpayantīti.
yas tvaṃ kathaṃ vettha brahmabandhav iti
vii. 27 (xxxv. 1). Viçvantara Sauṣadmana, despising the Çyāparṇas, performed a sacrifice without the Çyāparṇas. Perceiving this the Çyāparṇas went to the sacrifice and sat down within the altar. Seeing them he said ‘There sit those doers of an evil deed, speakers of impure speech, the Çyāparṇas; remove them; let them not sit within my altar’. ‘Be it so’ (they replied). They removed them. They being removed cried aloud ‘Heroes had the Kaçyapas among them in the Asitamṛgas who, at the sacrifice from which Janamejaya Pārikṣita excluded the Kaçyapas, won the Soma drinking from the Bhūtavīras. What hero have we among us who will win this Soma drinking?’ ‘I am the hero for you’, said Rāma Mārgaveya; Rāma Mārgaveya was a learned member of the Çyāparṇas. When they were rising up, he said ‘Can it be that they are removing, O king, from the altar one who knows thus?’ ‘What is that thou knowest, O worthless Brahman’ (he replied).
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (3)
- Aitareyabrāhmaṇabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
- Sukhapradā — Ṣaḍguruśiṣya, Sanskrit
- Vedārthaprakāśa — Mādhava alias Sāyaṇācārya, Sanskrit
Linked texts (12)
- Purāṇic Encyclopaedia: A Comprehensive Dictionary with Special Reference to the Epic and Purāṇic Literature — Vettam Mani, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Arthur A. Macdonell & A. Berriedale Keith, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — John Muir, English
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Arthur Berriedale Keith, English
- Pre-Buddhist India: A Political, Administrative, Economic, Social and Geographical Survey of Ancient India Based Mainly on the Jātaka Stories — Ratilal N. Mehta, English
- A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans — F. Max Müller, English
- Hindu Administrative Institutions — V. R. Ramachandra Dikshitar, English
- Vedic Mythology — Arthur Anthony Macdonell, English
- The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society — J. C. Heesterman, English
- The Social Organisation in North-East India in Buddha's Time — Richard Fick & Shishirkumar Maitra, English
- Spiritual Authority and Temporal Power in the Indian Theory of Government — Ananda K. Coomaraswamy, English