Pramāṇa · Search · About · API

Aitareyabrahmana 3.8

English (machine translation) 3.8

Language
English

3.8

For whichever deity the sacrificial offering may have been taken up, upon that deity he should meditate when about to utter the vaṣaṭ-call.
Directly he thereby pleases that deity; visibly he sacrifices to that deity.
The vaṣaṭ-call is indeed a vajra; hurled, it blazes unappeased.
Hardly anyone knows its appeasement or its foundation.
Therefore, even nowadays, death is fairly frequent.
This alone is its appeasement, this its foundation: 'Speech!'
Therefore, after uttering each vaṣaṭ-call, he should follow it with the formula: 'Speech!'
Appeased, it does not injure him.
'O vaṣaṭ-call, do not sweep me away; may I not sweep you away!
Through the Bṛhat [sāman] I invoke the mind, through the vyāna-breath the body.
A foundation are you; go to the foundation;
make me reach a foundation!'—thus he should follow the vaṣaṭ-call.
Now concerning this they have said: 'Being long, this [formula] is ineffective.
"Vital power, might, vital power!"
—thus alone should he follow the vaṣaṭ-call.'
For vital power and might are the two dearest forms of the vaṣaṭ-call;
with its dear abode he thus enriches it.
He who knows thus is enriched with a dear abode.
Speech, moreover, and out-breath and in-breath are the vaṣaṭ-call;
every time the vaṣaṭ-call is made, these depart.
He should follow them with the formula:
'Speech, vital power, might, vital power! In me be out-breath and in-breath!'
Thereby the hotṛ priest establishes speech and out-breath and in-breath in his own self,
possessing the full life-span, for obtaining the full life-span.
He reaches the full life-span who knows thus.

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)