Aitareyabrahmana 7.9
English (machine translation) 7.9
- Language
- English
7.9
Regarding this they say:
If one who has established the sacred fires should eat fresh grain without having sacrificed with the āgrayaṇa rite,
what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on twelve potsherds to Agni Vaiśvānara.
Its invitatory and offering verses are:
"Vaiśvānara brought forth" [and] "Agni was sought in heaven, sought on earth."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To Agni Vaiśvānara, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
If a potsherd of one who has established the sacred fires should be lost, what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on two potsherds to the Aśvins.
Its invitatory and offering verses are:
"O Aśvins, [turn] your course toward us" [and] "O Nāsatyas, with a cattle-rich chariot."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To the Aśvins, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
If the strainer of one who has established the sacred fires should be lost,
what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on eight potsherds to Agni Pavitravat.
Its invitatory and offering verses are:
"Your strainer is spread out, O Brahmaṇaspati" [and] "The strainer of the heated one is spread over the station of heaven."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To Agni Pavitravat, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
If gold of one who has established the sacred fires should be lost,
what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on eight potsherds to Agni Hiraṇyavat.
Its invitatory and offering verses are:
"The golden-haired one, traversing the expanse" [and] "Unto you the fair-winged ones, not transgressing with their courses."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To Agni Hiraṇyavat, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
If one who has established the sacred fires should offer the agnihotra in the morning unbathed,
what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on eight potsherds to Agni-Varuṇa.
Its invitatory and offering verses are:
"You, knowing Varuṇa for us, O Agni" [and] "So do you, O Agni, be closest to us with your protection."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To Agni-Varuṇa, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
If one who has established the sacred fires should eat food associated with childbirth impurity,
what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on eight potsherds to Agni Tantumat.
Its invitatory and offering verses are:
"Weaving the thread, follow the light of the aerial space" [and] "Fasten the axle-pins, O Soma-gatherers."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To Agni Tantumat, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
If one who has established the sacred fires should hear a report of his own death while still alive,
what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on eight potsherds to Agni Surabhimat.
Its invitatory and offering verses are:
"Agni sat down as hotṛ, the more worthy of sacrifice" [and] "He made good our feast for the gods today."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To Agni Surabhimat, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
If the wife or cow of one who has established the sacred fires should give birth to twins,
what is the expiation in that case?
He should offer a sacrificial cake on thirteen potsherds to Agni Marutvat.
Its invitatory and offering verses are:
"For in whose abode the Maruts..." [and] "Like spokes [of a wheel], none is behind, surely."
Or he should offer an oblation into the āhavanīya fire:
"To Agni Marutvat, svāhā!"
That is the expiation in that case.
Regarding this they say:
Should one without a wife also perform the agnihotra, or should he not perform it?
"He should perform it," they say.
If he should not perform it, he is a man of unfaith.
Who is a man of unfaith?
One who [serves] neither the gods, nor the ancestors, nor men.
Therefore, even one without a wife should perform the agnihotra.
Regarding this this sacrificial verse is sung:
"Even one without a wife, even one who does not drink Soma, should sacrifice in the Sautrāmaṇī;
because of the revelation from the injunction, 'Sacrifice for the sake of freedom from debt to mother and father.'"
Therefore one should make him perform the sacrifice with Soma.
Translations (1)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
Commentaries (1)
- Aitareyabrāhmaṇabhāṣya (Vedārthaprakāśa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aitareyabrāhmaṇa — Mahidāsa Aitareya, Sanskrit