Pramāṇa · Search · About · API

Gopathabrahmana 1.1.8

Gopathabrāhmaṇa 1.1.1–1.3.6 (ed. Mitra and Vidyābhūṣaṇa 1872) 1.1.8

Language
Sanskrit

1.1.8

tam aṅgirasam ṛṣim abhyaśrāmyad abhyatapat samatapat tasmāc chrāntāt taptāt saṃtaptād viṃśino 'ṅgirasa ṛṣīn niramimata tān viṃśino 'ṅgirasa ṛṣīn abhyaśrāmyad abhyatapat samatapat tebhyaḥ śrāntebhyas taptebhyaḥ saṃtaptebhyo daśatayān āṅgirasān ārṣeyān niramimata ṣoḍaśino 'ṣṭādaśino dvādaśina ekarcāṃs tṛcāṃś caturṛcān pañcarcān ṣaḍarcān dvyṛcān saptarcān iti / tān aṅgirasa ṛṣīn āṅgirasāṃś cārṣeyān abhyaśrāmyad abhyatapat samatapat tebhyaḥ śrāntebhyas taptebhyaḥ saṃtaptebhyo yān mantrān apaśyatsa āṅgiraso vedo 'bhavat tam āṅgirasaṃ vedam abhyaśrāmyad abhyatapat samatapat tasmāc chrāntāt taptāt saṃtaptāj janad iti dvaitam akṣaraṃ vyabhavat / sa ya icchet sarvair etair aṅgirobhiś cāṅgirasaiś ca kurvīyety etayaiva taṃ mahāvyāhṛtyā kurvīta sarvair ha vā asyaitair aṅgirobhiś cāṅgirasaiś ca kṛtaṃ bhavati ya eva veda yaś caiva vidvān evam etayā mahāvyāhṛtyā kurute //

He toiled over that sage Aṅgiras, he generated heat over him, he thoroughly heated him.
From him, toiled over, heated, and thoroughly heated, he created the twenty-fold Aṅgiras sages.
He toiled over those twenty-fold Aṅgiras sages, he generated heat over them, he thoroughly heated them.
From them, toiled over, heated, and thoroughly heated, he created the ten-fold Āṅgirasa descendants of sages: the sixteen-fold, the eighteen-fold, the twelve-fold, the one-verse, two-verse, three-verse, four-verse, five-verse, six-verse, [and] seven-verse ones.
He toiled over those Aṅgiras sages and Āṅgirasa descendants of sages, he generated heat over them, he thoroughly heated them.
From them, toiled over, heated, and thoroughly heated, the mantras which he saw became the Āṅgirasa Veda.
He toiled over that Āṅgirasa Veda, he generated heat over it, he thoroughly heated it.
From it, toiled over, heated, and thoroughly heated, the dual syllable janat arose.
If one wishes, 'May I perform with all these Aṅgirases and Āṅgirasas,' one should perform it with just this great sacred utterance.
It is performed for him with all these Aṅgirases and Āṅgirasas, whoever knows this and, knowing thus, performs thus with this great sacred utterance. || 8

English (machine translation)

Translations (1)

Other recensions (1)