Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.110
Jaiminīyabrāhmaṇa 1.110
- Language
- Sanskrit
1.110
tāni vā etānyaindrāgnānyeva sarvāṇi yadājyāni
āgneyīṣu stuvanti
tenāgneyaṃ gāyatrī chandastenāgneyaṃ pañcadaśastomastenaindram
tadetadaindrāgnameva maitrāvaruṇīṣu stuvanti
tena maitrāvaruṇaṃ gāyatrī chandastenaigneyaṃ pañcadaśastomastenaindram
tadetadaindrāgnamevaindrīṣu stuvanti
tenaindraṃ gāyatrī chandaḥ
ṣandrāgnamevaindrāgnīṣu stuvanti
tenaindrāgnaṃ gāyatrī chandas
tenāgneyaṃ pañcadaśastomastenaindram
tadetadaindrāgnamevaindrāgnīṣu stuvanti
tenaindrāgnaṃ gāyatrī chandastenāgneyaṃ pañcadaśastomastenaindram
tadetadaindrāgnameva
indrāgnī yajñasya devatā
svāyāmevaitaddevatāyāṃ prātassavane yajñaṃ pratiṣṭhāpayanti
These [praises] are indeed all dedicated to Indra and Agni, which are the ājya [stotras]. They praise upon [verses] addressed to Agni; thereby it is addressed to Agni; the meter is Gāyatrī, thereby it is addressed to Agni; the stoma is the fifteenfold, thereby it is addressed to Indra. This, then, is addressed to Indra and Agni. They praise upon [verses] addressed to Mitra and Varuṇa; thereby it is addressed to Mitra and Varuṇa; the meter is Gāyatrī, thereby it is addressed to Agni; the stoma is the fifteenfold, thereby it is addressed to Indra. This, then, is addressed to Indra and Agni. They praise upon [verses] addressed to Indra; thereby it is addressed to Indra; the meter is Gāyatrī... addressed to Indra and Agni. They praise upon [verses] addressed to Indra and Agni; thereby it is addressed to Indra and Agni; the meter is Gāyatrī, thereby it is addressed to Agni; the stoma is the fifteenfold, thereby it is addressed to Indra. This, then, is addressed to Indra and Agni. Indra and Agni are the deities of the sacrifice. They establish the sacrifice firmly in its own deity at the morning pressing.
1.110.p1
prajāpatiḥ prajā asṛjata
Prajāpati created creatures.
1.110.p2
tā aprāṇā asṛjata
He created them breathless.
1.110.p3
tābhya etenaiva sāmnā prāṇamadadhāt
Into them, by means of this very sāman, he placed breath.
1.110.p4
prāṇo vai gāyatram
The Gāyatra is breath.
1.110.p5
sarvamāyureti ya evaṃ veda
He who knows this reaches a full lifespan.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation