Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.142
Jaiminīyabrāhmaṇa 1.142
- Language
- Sanskrit
1.142
tadebhya ācakṣatedaṃ vai vastadvāmaṃ vasvekadhā bhūtvā sṛjamānaṃ tiṣṭhatīti
te devā asurānajayan
te vijigyānāḥ punarāyanta ekaṃ bhūtamabhyavāyan
tanna vyajānatedaṃ mama vāmamidaṃ mameti
te'bruvanvīdaṃ bhajāmahā iti
tasya vibhāge na samapādayan
tadevainānabravītsarvāneva vo mayā stoṣyanti sarvānvo'hamavaiṣyāmi mā mā
vibhagdhvamiti
tadyadgāyatrīṣu stuvanti tenāgneyam
gāyatryo hyagniriti
yatpṛṣṭhaṃ mādhyaṃdinaṃ tenaindram
yatkavatīṣu stuvanti tena prājāpatyam
yadaniruktaṃ tena vaiśvadevam
yanmaitrāvaruṇāya stuvanti tena maitrāvaruṇam
tadenānabravītsṛjadhvaṃ maditi
tatheti
tadabhyasvaran
te'bruvansṛjasveti
They reported that to them: 'Indeed, this lovely treasure of yours stands, having become one, emitting [creations].'
Those gods conquered the asuras.
Having conquered, they returned and came down upon it as one entity.
They did not distinguish: 'This is my lovely [share], this is mine.'
They said: 'Let us divide this.'
They could not agree upon its division.
It said to them: 'Through me they shall praise all of you; I shall satisfy all of you; do not divide me.'
Since they praise in Gāyatrī [verses], it belongs to Agni thereby,
for the Gāyatrī [verses] are Agni.
Since the midday [praise] is a pṛṣṭha, it belongs to Indra thereby.
Since they praise in verses containing 'ka', it belongs to Prajāpati thereby.
Since it is undefined, it belongs to the All-Gods thereby.
Since they praise for the Maitrāvaruṇa, it belongs to Mitra and Varuṇa thereby.
Then it said to them: 'Emit from me.'
'So be it,' [they replied].
They hummed over it.
They said: 'Emit!'
1.142.p1
tadrathantaramasṛjata
It emitted the Rathantara.
1.142.p2
tadrathaghoṣo'nvasṛjyata
After that the noise of a chariot was emitted.
1.142.p3
te'bruvannarātsmānena stotreṇeti
They said: 'We have succeeded through this stotra.'
1.142.p4
tasmādrathantarasya stotre rathaghoṣaṃ kurvanti
Therefore, at the stotra of the Rathantara, they make the noise of a chariot.
1.142.p5
arātsmānena stotreṇetyeva tadvidyāt
One should know this as: 'We have succeeded through this stotra.'
1.142.p6
tadabruvansṛjasvaiveti
They said: 'Emit further!'
1.142.p7
tadbṛhadasṛjata
It emitted the Bṛhat.
1.142.p8
tatparjanyasya ghoṣo'nvasṛjyata
After that the noise of Parjanya was emitted.
1.142.p9
te'bruvannarātsmānena stotreṇeti
They said: 'We have succeeded through this stotra.'
1.142.p10
tasmādbṛhatasstotre dundubhīnudvādayanti
Therefore, at the stotra of the Bṛhat, they beat kettledrums.
1.142.p11
varṣukaḥ parjanyo bhavati
Parjanya becomes rainy.
1.142.p12
arātsmānena stotreṇetyeva tadvidyāt
One should know this as: 'We have succeeded through this stotra.'
1.142.p13
tadabruvansṛjasvaiveti
They said: 'Emit further!'
1.142.p14
tadvairūpamasṛjata
It emitted the Vairūpa.
1.142.p15
tadgrāmaghoṣo'nvasṛjyata
After that the noise of a village was emitted.
1.142.p16
te'bruvannarātsmānena stotreṇeti
They said: 'We have succeeded through this stotra.'
1.142.p17
tasmādvairūpasya stotre grāmaghoṣaṃ kurvanti
Therefore, at the stotra of the Vairūpa, they make the noise of a village.
1.142.p18
arātsmānena stotreṇetyeva tadvidyāt
One should know this as: 'We have succeeded through this stotra.'
1.142.p19
tadabruvansṛjasvaiveti
They said: 'Emit further!'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation