Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 1.40
Jaiminīyabrāhmaṇa 1.40
- Language
- Sanskrit
1.40
sa yaṃ prathamaṃ sruvamunnayati tadvai darśapūrṇamāsayo rūpam
darśapūrṇamāsābhyāmevāsyeṣṭaṃ bhavati ya evaṃ vidvānprathamaṃ sruvamunnayati
atha yaṃ dvitīyaṃ sruvaṃ tadvai cāturmāsyānāṃ rūpam
cāturmāsyairevāsyeṣṭaṃ bhavati ya evaṃ vidvāndvitīyaṃ sruvamunnayati
atha yaṃ tṛtīyaṃ sruvamunnayati tadvā iṣṭipaśubandhānāṃ rūpam
iṣṭipaśubandhairevāsyeṣṭaṃ bhavati ya evaṃ vidvāṃstṛtīyaṃ sruvamunnayati
atha yaṃ caturthaṃ sruvamunnayati tadvai tryambakavājapeyāśvamedhānāṃ rūpam
tryambakavājapeyāśvamedhairevāsyeṣṭaṃ bhavati ya evaṃ vidvāṃścaturthaṃ sruvamunnayati
atha samidhamādāya prāṅprati
puruṣa itsamit
tamannaminddhe annasya mā tejasā svargaṃ lokaṃ gamaya
yatra devānāmṛṣīṇāṃ priyaṃ dhāma tatra ma idamagnihotraṃ gamaya iti
tūṣṇīmupasādayati
atha samidhamabhyādadhāti svargasya tvā lokasya saṃkramaṇaṃ hiraṇmayaṃ vaṃśaṃ
dadhāmi svāhā iti
atha juhoti
sa yāṃ prathamāṃ juhoti devāṃstayāpnoti
atha yāṃ dvitīyāṃ juhotyṛṣīṃstayāpnoti
The first dipping-spoonful that he draws up, that is the form of the new- and full-moon sacrifices.
It is as if he has sacrificed with the new- and full-moon sacrifices, for him who, knowing thus, draws up the first dipping-spoonful.
Then the second dipping-spoonful, that is the form of the four-month seasonal sacrifices.
It is as if he has sacrificed with the four-month seasonal sacrifices, for him who, knowing thus, draws up the second dipping-spoonful.
Then the third dipping-spoonful that he draws up, that is the form of the seasonal animal sacrifices.
It is as if he has sacrificed with the seasonal animal sacrifices, for him who, knowing thus, draws up the third dipping-spoonful.
Then the fourth dipping-spoonful that he draws up, that is the form of the Tryambaka, Vājapeya, and Aśvamedha sacrifices.
It is as if he has sacrificed with the Tryambaka, Vājapeya, and Aśvamedha, for him who, knowing thus, draws up the fourth dipping-spoonful.
Then, taking a kindling-stick, facing east:
'The person is indeed the kindling-stick;
food kindles him; by the splendor of food make me reach the heavenly world;
where the dear domain of the gods and seers is, there make this fire-offering of mine go.'
He sets [the ladle] down silently.
Then he puts the kindling-stick onto [the fire]: 'I place you, the golden beam, the crossing to the heavenly world; svāhā!'
Then he offers.
The first [oblation] that he offers, with that he reaches the gods.
Then the second that he offers, with that he reaches the seers.
1.40.p1
athopamārṣṭi
Then he wipes [the ladle].
1.40.p2
sa yatprathamamupamārṣṭi tena gandharvāpsarasaḥ prīṇāti
When he wipes it the first time, with that he pleases the Gandharvas and Apsarases.
1.40.p3
taṃ gandharvāpsarasa āhuśśraddhā te mā vigātsarvaiḥ kāmaistṛpya svargaṃ
The Gandharvas and Apsarases say to him: 'May faith not leave you! Being satisfied with all desires, heavenly
1.40.p4
lokamāpnuhīti
world obtain!'
1.40.p5
atha yaddvitīyamupamārṣṭi tena grahāṃśca pitṝṃśca prīṇāti
Then, when he wipes it the second time, with that he pleases the planets and the ancestors.
1.40.p6
taṃ grahāśca pitaraścāhuśśraddhā te mā vigātsarvaiḥ kāmaistṛpya svargaṃ
The soma cups and the ancestors say to him: 'May your faith not depart; satisfied with all desires, heavenly
1.40.p7
lokamāpnuhīti
world attain!'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation