Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 10.39.p1
Jaiminīyabrāhmaṇa 10.39.p1
- Language
- Sanskrit
10.39.p1
uccā te jātamandhase
ti mādhyandinasya pavamānasyāndhasvatīrgāyatryo bhavantyannaṃ vā
andho'nnādyasyaivāvaruddhyai
divi sadbhūmyā dada
iti dyāvāpṛthivīyā bhavanti
apratiṣṭhitamiva vā etadaharyadvairūpam
tadyadetā dyāvāpṛthivīyā bhavantyaharevaitābhiḥ pratiṣṭhāpayanti
sa na indrāya yajyave varuṇāya marut
iti marutvatīrbhavanti
marutvadvai madhyandinasya rūpam
madhyandinasyaiva tadrūpānna yanti
enā viśvānyarya ā
“High on behalf of your pressed drink…” — [with this verse] there are Gāyatrī [verses] containing the word “drink” for the midday purifying [laud]; drink is food, [and this is] for the securing of food. “Dwelling in heaven, giving to the earth” — [these verses] belong to Heaven and Earth. Unestablished, as it were, is this day which is Vairūpa. Now, since these verses belong to Heaven and Earth, they establish the day by means of them. “He for us to Indra, worthy of worship, to Varuṇa, to the Maruts” — [these verses] contain [the name of] the Maruts. Accompaniment by the Maruts is indeed the characteristic of the midday; they do not deviate from that characteristic of the midday. “Through these all, belonging to the noble” — [these verses] contain [the word] “all”; for this day belongs to the All-Gods.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation