Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 11.49
Jaiminīyabrāhmaṇa 11.49
- Language
- Sanskrit
11.49
tadyadaśvavadbhavati bhrātṛvyasyaivāpanuttyai
adhyardheḷā tṛtīyasyāhno'dhyardheḷā pañcamasya
sa yathā maṇḍūka iṭkuryādevamatreṭkuryāt
tenaiva pañcamamaharayātayāma kriyate
sarvā vai vāktṛtīye'hannāpyate
tadyadete vṛkaṇāvā bhavantyubhayyā eva vācupāptyai | yā ca grāmyā yā
cāraṇyā
In that it contains [the sāman associated with] the horse, it is for the driving away of the rival.
One and a half iḷā belongs to the third day, one and a half iḷā belongs to the fifth.
Just as a frog would make the sound "iṭ", so here one should make the sound "iṭ".
By that very means, the fifth day is made not exhausted.
All speech is obtained on the third day.
In that these two [verses called] Vṛkaṇāvas are present, it is for obtaining both kinds of speech: both that of the village and that of the wilderness.
11.49.p1
tāsu vaiṣṭambham
On them [is sung] the Vaiṣṭambha.
11.49.p2
vaiṣṭambhena vai devā asurānebhyo lokebhyo niṣṭabhya sva āyatane satramāsata
By the Vaiṣṭambha, having propped off the asuras from these worlds, the gods sat at sacrificial session in their own domain.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation