Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 19.89
Jaiminīyabrāhmaṇa 19.89
- Language
- Sanskrit
19.89
sva eva tadāyatane yajamānasya sarvaṃ pāpmānaṃ ghnanti
vācamaṣṭāpadīmahaṃ navasraktimṛtāvṛdham
indrātpari tanvaṃ mame
iti gāyatrī vai vāgaṣṭāpadī
tasyai trivṛdeva stoma sraktayaḥ
etadvai daivyaṃ paramaṃ mithunaṃ prajananaṃ yattrivṛcca stomo gāyatrī ca chandaḥ
daivyameva tatparamaṃ mithunaṃ prajananaṃ dadhati yajamānasya prajātyai
Regarding it, they say: it should be performed at the beginning of the triplet.
"From the mouth the semen is poured; from here it is born.
It is indeed semen that is poured from here,
for semen is poured from food."
Regarding that, they say: it should rather be performed at the end: "This is generation; from here creatures are born. From where
creatures are born, from there let us be born."
Therefore it should rather be performed at the end.
"Indra and Agni, you two..."
19.89.p1
tāmāhurārambhaṇatastṛcasya kāryā
Regarding it, they say: it should be performed at the beginning of the triplet.
19.89.p2
mukhato vai retassiktaṃ | taditaḥ prajāyate
"From the mouth the semen is poured; from here it is born.
19.89.p3
tadvai reto yaditassicyate
It is indeed semen that is poured from here,
19.89.p4
annāddhi retassicyata iti
for semen is poured from food."
19.89.p5
tadāhurupariṣṭādeva kāryā -- idaṃ vai prajananam | itaḥ prajāḥ prajāyante yataḥ
Regarding that, they say: it should rather be performed at the end: "This is generation; from here creatures are born. From where
19.89.p6
prajāḥ prajāyante tataḥ prajāyāmahā iti
creatures are born, from there let us be born."
19.89.p7
tasmādupariṣṭādeva kāryā
Therefore it should rather be performed at the end.
19.89.p8
indrāgnī yuvāmima
"Indra and Agni, you two..."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Kauthuma (Svādhyāya Maṇḍala edition, Pāraḍī) — Sanskrit