Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-3.35
Jaiminīyabrāhmaṇa 2-3.35
- Language
- Sanskrit
2-3.35
taddhaitadeke svarasāmnāṃ svarāṇyeva pṛṣṭhāni kurvanti
pṛṣṭhena vā aharākhyāyate svarasāmāna ityeta ākhyāyante
tasmātsvarasāmnāṃ svarāṇyeva pṛṣṭhāni kāryāṇīti
te cetsvarāṇi pṛṣṭhāni kuryuryāni ṣṭaṃ bhavanti tānyekabṛhatīṣu kuryuḥ
tadu hovāca śāṭyāyanirvayaṃ vāva pratyakṣaṃ svarāṇi pṛṣṭhāni kurmo ye
bṛhadrathantare kurmaḥ
idaṃ vai rathantaramado bṛhat
ābhyāmu vai lokābhyāmidaṃ sarvaṃ spṛtam
tasmādbṛhadrathantare eva pṛṣṭhe kārye iti
atho haite vicchinnānsvarasāmna upayanti ye trīṇyupayanti
sarvāṇyeva kāryāṇi
tathā dvābhyāṃ dvābhyāmahastāyate
evaṃ saṃgṛhītā svarasāmāno bhavantyavicchinnātho pāpavasyasasya vyāvṛttyā
iti taddhaitadeke viṣuvato bṛhatīṣveva bṛhatpṛṣṭhaṃ kurvanti -
On this point some make the svaras themselves the pṛṣṭhas of the Svarasāman days. By the pṛṣṭha indeed the day is named; these are named 'Svarasāmans'; therefore the svaras themselves should be made the pṛṣṭhas of the Svarasāman days. If they should make the svaras the pṛṣṭhas, whatever are six-fold they should make on single Bṛhatīs. Regarding this Śāṭyāyani said: 'We visibly make the svaras the pṛṣṭhas who make the Bṛhat and Rathantara [the pṛṣṭhas]. This [earth] indeed is Rathantara; that [sky] is Bṛhat. By these two worlds all this is encompassed. Therefore the Bṛhat and Rathantara alone should be made the two pṛṣṭhas.' Moreover, those who undertake three [sāmans] undertake interrupted Svarasāmans. All of them must be performed. Thus the day is extended by two and two. Thus the Svarasāmans become held together, uninterrupted, and also for the separation of the worse from the better. On this point some make the Bṛhat the pṛṣṭha on Bṛhatīs for the Viṣuvat:—
2-3.35.p1
- bārhato viṣuvānbārhato vāsāvādityaḥ
—'The Viṣuvat belongs to the Bṛhatī, or that Āditya belongs to the Bṛhatī;
2-3.35.p2
bṛhatyāmeṣa etadadhyūḍhastapati
mounted upon the Bṛhatī, he burns here;
2-3.35.p3
tasmādbṛhatīṣveva bṛhatpṛṣṭhaṃ kāryamiti
therefore the Bṛhat should be made the pṛṣṭha on Bṛhatīs.'
2-3.35.p4
atha haike bṛhatīṣveva divākīrtyaṃ pṛṣṭhaṃ kurvanti
Now some make the Divākīrtya the pṛṣṭha on Bṛhatīs:
2-3.35.p5
bṛhatyāyatanāni pṛṣṭhāni
'The pṛṣṭhas have the Bṛhatī as their abode;
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation