Pramāṇa · Search · About · API

Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2-5.180

Jaiminīyabrāhmaṇa 2-5.180

Language
Sanskrit

2-5.180

sa viśvamajayat
indro vai viśvajit
yadvā etena śilpenājayat
tadviśvajito viśvajittvam
devā vā asurebhyo bibhyatassarvamidaṃ saṃgṛhyordhvā svargaṃ lokamudakrāman
yo vai sarvaṃ vindamānaḥ sarvaṃ na dadāti sa sarvaparādāyī
atha yassarvaṃ vindamānassarvaṃ dadāti sa sarvavedasī
sarvaṃ vā eṣa vindate yatsarvānstomānsarvāngrahānsarvāṇi pṛṣṭhāni sarvāṇi
chandāṃsi vindate
tasya caturuttariṇa stomā bhavanti
imāneva lokāṃstribhirabhijayati
yaścaturtho viśvā eva tenāśāssaṃbhāryā bhavanti
pṛṣṭhānāmeva saṃyogo nānādevatyā bhavanti tena yujyaṃ tena rūpeṇa
tadāhurapathamiva vā ete yanti ye pāvamānībhiḥ pratipadyanta iti
pavamānasya te kava iti paryāso bhavati
punaḥ panthānaṃ paryavayanti
na catvāri ṣaḍbhyo bhavanti
tena vibhavanti

He conquered all. Indra indeed is the All-conqueror (viśvajit). In that he conquered by means of this artifice, that is the all-conquering nature of the Viśvajit. The gods, fearing the asuras, gathered up all this and went up high to the heavenly world. He who, finding all, does not give all, gives up all. But he who, finding all, gives all, possesses all wealth. He finds all who finds all stomas, all soma cups, all pṛṣṭhas, all meters. Its stomas increase by four. By three he conquers these worlds. And that which is the fourth, by it all quarters are to be gathered together. The combination of the pṛṣṭhas indeed is [such that] they belong to various deities; thereby it is connected, by that form. Regarding this they say: ‘They travel as if on a pathless way who begin with verses to Pavamāna.’ The turn-verse is ‘te kave’ of the Pavamāna; they go around back onto the path. The four do not exceed the six; thereby they suffice.

English (machine translation) (machine translation)

2-5.180.p1

athaitānyāprīrājyāni bhavanti

Now these become the Āprī-ājyas.

English (machine translation) (machine translation)

2-5.180.p2

prajāpatiḥ prajā asṛjata

Prajāpati created creatures.

English (machine translation) (machine translation)

2-5.180.p3

sa sṛṣṭvā riricāno'manyata

Having created them, he felt emptied.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)