Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 2.243
Jaiminīyabrāhmaṇa 2.243
- Language
- Sanskrit
2.243
yajñāyajñīya ekam
gāyatraṃ vai prātaḥsavanaṃ traiṣṭubhaṃ mādhyaṃdinaṃ savanaṃ jāgataṃ tṛtīyasavanam
brahmaṇo'sya sataḥ kṣatrasyeva prakāśo bhavati vaiśyasyeva rayiḥ puṣṭirya evaṃ veda
tasyo evākṣaraśo gāyatrīmeva prātaḥsavanaṃ saṃpadyate triṣṭubhaṃ mādhyaṃdinaṃ savanaṃ
jagatīṃ tṛtīyasavanam
ekānnasaptatiḥ prātaḥsavanasya stotriyāṣṣaṣṭistriṣṭubho mādhyaṃdinaṃ savanaṃ
caturviṃśatiśca jagatīstṛtīyasavanam
ekā va kakup
puruṣo vai kakup
sa ha sa yajamāna evaitasyāṃ saṃpadyadhyūḍhaḥ
tadvatraivānuvyeti
na kiṃ canātiricyate
ekasyai kakubho'ṣṭāviṃśatyakṣarāyai catvāryakṣarāṇyādāya vāmadevyasya nyūne
trīṇyupadadhāti yajñāyajñīya ekam
atha yā gāyatrī pariśiṣyate tāmada ekānnasaptatyāṃ prātaḥsavanasya stotriyāsu
pratyupadadhāti
tadu hānantam
anantāṃ śriyaṃ jayati ya evaṃ veda
—[and] one into the Yajñāyajñīya. The morning pressing belongs to the Gāyatrī; the midday pressing belongs to the Triṣṭubh; the third pressing belongs to the Jagatī. Even being a Brahmin, he has brilliance like that of a kṣatriya, and wealth and nourishment like that of a vaiśya, who knows this. And in terms of its syllables, the morning pressing amounts to the Gāyatrī, the midday pressing to the Triṣṭubh, and the third pressing to the Jagatī: sixty-nine stoma verses of the morning pressing, sixty Triṣṭubhs of the midday pressing, and twenty-four Jagatīs of the third pressing. The Kakubh is one. Man is indeed a Kakubh. That sacrificer himself has attained and mounted upon this. In this way it corresponds right there. Nothing remains in excess. Having taken four syllables from the one Kakubh of twenty-eight syllables, he places three into the deficiency of the Vāmadevya [sāman], and one into the Yajñāyajñīya. Then the Gāyatrī that remains over, that he places over there into the sixty-nine stoma verses of the morning pressing. That indeed is endless. He wins endless prosperity who knows this.
2.243.p1
tasyo eva dve savane bṛhatīṃ saṃpadyete
And in this same way, two pressings amount to the Bṛhatī.
2.243.p2
yathaiva purā tṛtīyasavanaṃ tathā tṛtīyasavanam
Just as the third pressing was before, so is the third pressing.
2.243.p3
ekānnasaptatiḥ prātaḥsavanasya stotriyāḥ
There are sixty-nine stoma verses of the morning pressing.
2.243.p4
tāṣṣaṭcatvāriṃśadbṛhatyaḥ saṃpadyante
They amount to forty-six Bṛhatīs.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation