Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 21.127
Jaiminīyabrāhmaṇa 21.127
- Language
- Sanskrit
21.127
tadindro'nvabudhyata pra hābhyāmavocaditi
tasyādrutya śiraḥ prācchinadidamaśvaśīrṣam
atha yadasya svaṃ śira āsīttadimau manīṣiṇau pratisamadhattām
tau ha devānājagmaturapaśīrṣṇā yajñena yajamānān
tānhocaturapaśīrṣṇā vai yajñena yajamānā ādhve
te taṃ kāmaṃ nāpnutha yo yajñe kāma iti
kastadyajñasya śiro vedeti
āvamiti
tadvai pratisaṃdhattamiti
tābhyāṃ vai nau grahaṃ gṛhṇīteti
tābhyāmetamāśvinaṃ grahamagṛhṇan
tāvabruvanyuvamevādhvaryū sthas | tau tatprajānantāvetadyajñasya śiraḥ
pratisandhāsyatha iti
tatheti
tāvadhvaryū āstām
tattāvapisomāvabhavatām
Indra realized that: 'He has indeed spoken to the two of them!' / Running up to him, he cut off his head—this horse's head. / Then these two wise ones replaced what had been his own head. / The two came to the gods who were sacrificing with a headless sacrifice. / They said to them, 'You are sacrificing with a headless sacrifice! / You do not obtain that desire which is [sought] in the sacrifice.' / 'Who knows that head of the sacrifice?' / 'We two,' [they said]. / 'Then replace it!' / 'Draw a soma cup for the two of us!' / For the two of them they drew this Āśvina cup. / They said, 'You two indeed are the adhvaryus. As you know this, you will replace this head of the sacrifice.' / 'So be it.' / The two became the adhvaryus. / Thereby the two became drinkers of soma.
21.127.p1
atha ha cyavano bhārgavaḥ punaryuvā bhūtvāgacchaccharyātaṃ mānavam
Then Cyavana Bhārgava, having become young again, went to Śaryāta Mānava.
21.127.p2
taṃ prācyāṃ sthalyāmayājayat
He sacrificed for him on the eastern plain.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation