Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 25.156
Jaiminīyabrāhmaṇa 25.156
- Language
- Sanskrit
25.156
sa yadevaitadapṛṣṭhaṃ pṛṣṭhaṃ vāravantīyaṃ kriyate tenaivaitadaharaprabhūtam
atha ha naitatnava āruṇiṃ papracchāruṇa āruṇe kasmādaretodhāssatyo mahānāmnayaḥ
prajanayanti
kasmādu retodhāssatyo revatayo na prajanayantīti
yadra iti reta eva prathamenābhivyāharatīti
taddha na pratyuvāca
tena hainaṃ jigāya
sa yatpratyavakṣyadreto vai revatayo reta u raivataṃ sāma | na vai retaso reto'sti
putra evaitarhi reto'ntametatpṛṣṭhāni gacchanti
yadā ṣaṣṭhamaharāgacchanti nātaḥ parāñca prajāyante
tasmādaretodhāssatyo mahānāmnayaḥ prajanayanti
tasmādu retodhāssatyo revatayo na prajanayantīti
atha vāmadevyam
paśavo vai vāmadevyam
paśumanta eva bhavantyenena tuṣṭuvānāḥ
suṃrūpakṛtnumūtaya
ityabhyārambheṇa ṣaṭpadāṣṣaṣṭhe'hanbhavanti
tenaiva ṣaḍahāni kalpante
In that this non-pṛṣṭha [sāman], the Vāravantīya, is made a pṛṣṭha, thereby this day has not been exceeded." Then Naitatnava asked Āruṇi: "O Aruṇa Āruṇi, why do the Mahānāmnīs propagate, being non-implanters of semen, and why do the Revatīs not propagate, being implanters of semen? Because with the syllable 'ra' it utters semen first of all." To that he did not reply. Thereby he defeated him. If he had replied: "The Revatīs are semen, and the Raivata sāman is semen. There is no semen from semen; a son is the semen here. The pṛṣṭhas reach the end. When they come to the sixth day, they do not propagate beyond it. Therefore the Mahānāmnīs, though non-implanters of semen, propagate; and therefore the Revatīs, though implanters of semen, do not propagate." Now the Vāmadevya. The Vāmadevya is cattle. Possessing cattle they become, praising with it. "The maker of fair forms for aid"—by this beginning there are six-footed [verses] on the sixth day. Thereby the six-day periods are arranged.
25.156.p1
tāsvṛṣabho raivataḥ
Upon them [is sung] the bull-like Raivata.
25.156.p2
paśavo vai simāḥ | paśavo revatayaḥ | paśava ṛṣabhaḥ
These are cattle; the Revatīs are cattle; the bull is cattle.
25.156.p3
ṛṣabhamevaitatpaśuṣvapisṛjanti mithunatvāya prajananāya
They release the bull among cattle for pairing, for propagation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation