Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 37.221.p1

37.221.p1

pavasva deva āyuṣag
iti triṣṭubho rūpeṇa prayanti
traiṣṭubhametadahaḥ
indraṃ gacchatu te madaḥ
vāyumā roha dharmaṇā
iti madvatīrbhavanti
raso vai madaḥ
dhītamivaitadyattṛtīyasavanam
tadyadetā madvatīrbhavanti rasamevāsminnetaddadhaty | evainadetena pyāyayanti
pavamāna ni tośase rayiṃ soma śravāyyam
indo samudramā viśa

With 'Flow, god, together with life…,' they proceed with the form of the Triṣṭubh. / This day belongs to the Triṣṭubh. / With 'May your intoxication go to Indra, mount Vāyu in accordance with cosmic order,' they [the verses] are rich in mada ('intoxication'). / Sap, indeed, is intoxication. / The third pressing is, as it were, drained out. / In that these [verses] are rich in mada, they place sap into it, and swell it by this. / With 'Being purified, O Soma, bestow worthy wealth; O Indu, enter into the sea,' they are rich in 'sea' (samudravatīḥ), which is the form of the Chandomas. / The sea, indeed, is the Chandomas. / With 'Smiting the combatants, you are purified,' by this they smite evil, the combatants.