Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.325
Jaiminīyabrāhmaṇa 58.325
- Language
- Sanskrit
58.325
trivṛtā gāyatryakalpata | pañcadaśena triṣṭup | saptadaśena jagaty
ekaviṃśenānuṣṭup | triṇavena paṃktis | trayastriṃśena virāṭ | pañcaviṃśena
bṛhaty | aṣṭādaśanavadaśābhyāmuṣṇikkakubhau
tā yā nava gāyatryaścaturviṃśatiste trivṛtaḥ
atha yā pañcadaśa triṣṭubhaścatuścatvāriṃśatte pañcadaśāḥ
atha yāssaptadaśa jagatyo'ṣṭācatvāriṃśatte saptadaśāḥ
atha yā ekaviṃśatiranuṣṭubho dvātriṃśatta ekaviṃśāḥ
atha yāssaptaviṃśatiḥ paṃktyaścatvāriṃśatte triṇavāḥ
atha yāstrayastriṃśadvirājastriṃśatte trayastriṃśāḥ
atha yāḥ pañcaviṃśatirbṛhatyaṣṣaṭtriṃśatte pañcaviṃśāḥ
atha yā aṣṭādaśanavadaśoṣṇikkakubho'ṣṭāviṃśatiste'ṣṭādaśanavadaśāḥ
With the Trivṛt, the Gāyatrī was fashioned; with the Pañcadaśa, the Triṣṭubh; with the Saptadaśa, the Jagatī; with the Ekaviṃśa, the Anuṣṭubh; with the Triṇava, the Paṅkti; with the Trayastriṃśa, the Virāj; with the Pañcaviṃśa, the Bṛhatī; with the Aṣṭādaśa and the Navadaśa, the Uṣṇih and the Kakubh. Those nine Gāyatrīs of twenty-four [syllables] are Trivṛt [verses]. Then those fifteen Triṣṭubhs of forty-four [syllables] are Pañcadaśa [verses]. Then those seventeen Jagatīs of forty-eight [syllables] are Saptadaśa [verses]. Then those twenty-one Anuṣṭubhs of thirty-two [syllables] are Ekaviṃśa [verses]. Then those twenty-seven Paṅktis of forty [syllables] are Triṇava [verses]. Then those thirty-three Virājs of thirty [syllables] are Trayastriṃśa [verses]. Then those twenty-five Bṛhatīs of thirty-six [syllables] are Pañcaviṃśa [verses]. Then those eighteen and nineteen Uṣṇihs and Kakubhs of twenty-eight [syllables] are Aṣṭādaśa and Navadaśa [verses].
58.325.p1
ekaṃ vāvedamagre'kṣaramāsīdvāgeva
In the beginning, this [universe] was just one syllable: speech alone.
58.325.p2
sākāmayata bahvyasāni | prajāyeya | bhūmānaṃ gacchāni | yajñaṃ tanavā
She desired: 'May I become many; may I reproduce; may I attain abundance; let me extend the sacrifice.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation