Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.362
Jaiminīyabrāhmaṇa 58.362
- Language
- Sanskrit
58.362
tāvabravītsṛjyethāmiti
tāvomityetayaiva vācāsṛjyata
tāvetasyāṃ diśi patitvā pratyatiṣṭhatām
tau śākvaraṃ bhā anvasṛjyata
tayostadevānnamāsīt | tajjyotis | tadābhyāmātapat
tatastau rāṣṭramabhavatām
rāṣṭraṃ ha vai bhavati ya evaṃ veda
sa manasaiva punarātmānamadhyait
tasmindvau drapsau samabhavatāṃ śaiśirau māsau
tāvabravītsṛjyethāmiti
kāṃ diśaṃ tateti
imāmiti
tāvomityetayaiva vācāsṛjyata
tāvetasyāṃ diśi patitvā pratyatiṣṭhatām
tau raivataṃ bhā anvasṛjyata
tayostadevānnamāsīt | tajjyotis | tadābhyāmātapat
tatastau rāṣṭramabhavatām
rāṣṭraṃ ha vai bhavati ya evaṃ veda
He said to the two: 'Be created!' He created them with this very speech: 'Om.' Having fallen into this direction, they became established. The Śākvara [sāman] was created after them as luster. That very [sāman] was food for them, that light; that burned brightly for them. Then the two became a kingdom. He indeed becomes a kingdom who knows thus. He meditated upon himself again with his mind alone. In him two drops arose, the two winter months. He said to the two: 'Be created!' 'Into which direction, father?' 'Into this one.' He created them with this very speech: 'Om.' Having fallen into this direction, they became established. The Raivata [sāman] was created after them as luster. That very [sāman] was food for them, that light; that burned brightly for them. Then the two became a kingdom. He indeed becomes a kingdom who knows thus.
58.362.p1
atha jyṛgbhyāmārcchat
Then he became afflicted in the two thighs.
58.362.p2
tasmātpaśavaḥ śaiśira ṛtau jyṛgbhyāmṛcchanti
Therefore cattle become afflicted in the two thighs during the winter season.
58.362.p3
sa ṣakṣata yamimaṃ trayaṃ cedamasṛkṣi hantāsmātsṛjā iti
He considered: 'Since I have created this triad and this [world], come, let me create from him!'
58.362.p4
sa trivṛtā stomena gāyatrīmadhyait
With the Trivṛt stoma he meditated upon the Gāyatrī.
58.362.p5
tato vasūnasṛjata
From that he created the Vasus.
58.362.p6
ta imāṃ diśamanvāyan
They went along after this direction.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation