Pramāṇa · Search · About · API

Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 58.376

Jaiminīyabrāhmaṇa 58.376

Language
Sanskrit

58.376

āpnoti vā eṣa stomān | āpnoti chandāṃsy | āpnoti devān
āpnoti lokānāpnoti kāmānyo dvādaśāhena yājayati
sa u dugcha ābhiraloko bhavati
atho ye ca vijānanti ye ca na ta enaṃ manyante kṛtaṃ karotīti
tasmāddvādaśāhena naiva yājayettadu vā āhuryājayitavyameva
prajāpatirvai vādaśāhaḥ | prajāpatirudgātā | prajāpatiryajamānaḥ
samānī vai devatodgātā ca yajamānaśca
samānīmvā etāvṛddhimṛdhnutas | samānaṃ lokaṃ jayata | samānyāṃ devatāyāṃ
pratitiṣṭhataḥ
atho yajño vai yajamāno | brahmodgātā
yajña eva tatpratiṣṭhāya brahmaṇassalokatāṃ jayati
salokitaro yajamānādbhavati
tadāhuryadekaivedaṃ devatā sarvamabhavaddvādaśāha eva | katamā sā devateti

He obtains stomas, he obtains meters, he obtains gods, he obtains worlds, he obtains desires—whoever officiates with the twelve-day rite. But he is milked out by them and becomes without a world. Moreover, both those who understand and those who do not think of him: 'He does what is already done.' Therefore one should not officiate with the twelve-day rite. But then they also say: One should indeed officiate! Prajāpati is the twelve-day rite; Prajāpati is the Udgātṛ; Prajāpati is the sacrificer. Identical indeed are the deity, the Udgātṛ, and the sacrificer. These two prosper with an identical prosperity; they win an identical world; they are established in an identical deity. Moreover, the sacrifice is the sacrificer, brahman is the Udgātṛ. Having established himself in the sacrifice, he wins world-sharing with brahman; he becomes more closely sharing the world than the sacrificer. On this they say: Since one deity became this all in the twelve-day rite, which deity was that?

English (machine translation) (machine translation)

58.376.p1

prāṇa iti brūyāt

'Breath,' he should say.

English (machine translation) (machine translation)

58.376.p2

prāṇo vā idaṃ sarvamabhavat

Breath indeed became this all.

English (machine translation) (machine translation)

58.376.p3

sa yaddvārityetaddhyevedaṃ sarvaṃ dvāramupajīvati

Now as for 'dvā' (door): for all this depends upon the door.

English (machine translation) (machine translation)

58.376.p4

atha yaddā ityeṣa hīdaṃ sarvaṃ dadāti

Then as for 'dā' (give): for this one gives all this.

English (machine translation) (machine translation)

58.376.p5

atha yacchā ityeṣa hīdaṃ sarvaṃ śaṃ spṛśati

Then as for 'śa' (peace): for this one touches all this with peace.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)