Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 14.59
English (machine translation) 14.59
- Language
- English
14.59
transposed meters. The first three-day period ends in the Jagatī meter. They enter upon this day with the Jagatī meter. From the level they approach the level. The second three-day period ends in the Triṣṭubh meter. They enter upon the third three-day period with the Triṣṭubh meter. From the level they proceed to the level. Where the third three-day period ends, they enter upon the tenth day with the Gāyatrī meter. From the level they go proceeding to the level. This indeed is combined meters. "The purifying one has generated": thus the responsive triplet has [the word] "generated". They indeed generate the Ṣoḍaśin from the morning pressing; having generated it, they take it up at the third pressing. Regarding this they say: "They take up the form of the day through the opening stotriya verse, and that of the sāman through the responsive verse"; thus there are an opening verse and a responsive verse. The breath is the opening verse; the out-breath is the responsive verse. Having prospered through breath and out-breath, they proceed.
14.59.p1
"Like the wondrous thunder of heaven, the great Vaiśvānara light":
14.59.p2
thus they approach the form of the Bṛhat [sāman].
14.59.p3
For this day belongs to the Bṛhat.
14.59.p4
"The sap of the purifying one is thine; O purifying one, sap is thine":
14.59.p5
it pricks at the uniform form of the Vairāja.
14.59.p6
For unpricked is the form of the Vairāja.
14.59.p7
"As eager cattle forth":
14.59.p8
thus they approach the form of the introductory rite.
14.59.p9
For this day is an introductory rite.
14.59.p10
"Fierce, tireless, they stepped forth, striking off the black skin":
14.59.p11
the black skin is indeed evil.
14.59.p12
They strike that away by means of this.
14.59.p13
"May we win welfare, across the impassable bridge":
14.59.p14
the previous three-day period is indeed the impassable bridge; they cross over it by means of this.
14.59.p15
"The sound of the roaring purifying one is heard as of rain;
14.59.p16
lightnings move in heaven":
14.59.p17
thus they approach the form of the Bṛhat.
Linked texts (1)
- Jaiminīyabrāhmaṇa — Sanskrit