Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 30.176
English (machine translation) 30.176
- Language
- English
30.176
The introductory rite indeed is the subsequent nine-verse hymn;
successively thriving through breaths they proceed.
"Thy capacity that brings delight..."—
this is the closing verse, for the preservation of offspring, for the presence of cattle.
Regarding this they say: "When he crawls evenly along the tip of the spear-grass, where does his heat/ascetic toil go?"
They say: "Those with wings fly up.
How do the wingless break through?"
Indeed, those having the same introductory rite and the same concluding rite are like winged ones;
by these, this day is made winged; by these it flies up; by these it takes up the thirty-three-fold stoma.
Winged, he crosses beyond evil; winged, he attains prosperity, who knows thus. 'Forward' is the first [verse] of the Pavamāna [hymn], and it is as if the highest for this day.
Therefore birds [fly] properly with their two wings.
It is a twenty-four-fold stoma;
the year indeed consists of twenty-four half-months;
half-month by half-month they proceed, establishing themselves in the year.
Moreover, the Gāyatrī has twenty-four syllables;
Gāyatrī is brilliance and spiritual luster; establishing themselves in brilliance and spiritual luster they proceed.
30.176.p1
They say: "Three Vaiśvānara Atirātras should be performed in the twelve-day rite."
30.176.p2
Prāṇa is the first Vaiśvānara, apāna the second, vyāna the third.
30.176.p3
This twelve-day rite is speech stretched out.
30.176.p4
They might cut it off in you.
30.176.p5
Aryala Kāhoḷi approached it, saying: "Having conquered with three fronts..."
30.176.p6
A Brahmin said to him: "Properly he approached the breaths;
30.176.p7
he cut speech off."
30.176.p8
They indeed completely cut off his family.
30.176.p9
Aryala Kāhoḷi approached it, saying: "Having conquered with three fronts..."
30.176.p10
A Brahmin said to him: "Properly he approached the breaths;
30.176.p11
he cut speech off."
30.176.p12
His family was indeed cut off.
30.176.p13
Yet he lived for a long time.
30.176.p14
And later on he caused it to be connected continuously.
30.176.p15
"Head of heaven, navel/spoke of the earth..."—
Linked texts (1)
- Jaiminīyabrāhmaṇa — Sanskrit