Jaiminīya (Talavakāra) Brāhmaṇa 38.222
English (machine translation) 38.222
- Language
- English
38.222
Now the Mādila [sāman] with the word-finale, based on the Rathantara. / Therefore it is performed on a Rathantara day. / The gods desired, 'May our Soma be rich in intoxicating power, may we rejoice in the intoxication of Soma.' / They saw this sāman. / With it they praised. / Thereupon their Soma became rich in intoxicating power; they rejoiced in the intoxication of Soma. / That is the mādilatva of the Mādila [sāman]. / Sap, indeed, is intoxication. / With sap, indeed, they then became fat. / Soma becomes rich in sap, rich in intoxicating power, for him who knows thus. / Moreover, their Chandomas would be, as it were, unobtained, if they were to perform this here. / Drained, as it were, are these Chandomas, having the third pressing as their seat. / For the third pressing is drained, as it were. / That the Mādila is here, by that they place sap into the Chandomas; they swell them by this.
38.222.p1
Now the Surūpa [sāman], for the prosperity of form itself.
38.222.p2
The Āṅgirases, performing austerity, were deprived of form and luster.
38.222.p3
They desired, 'May we be united with form and luster.'
38.222.p4
They saw this sāman.
38.222.p5
With it they praised.
38.222.p6
Thereupon, indeed, they were united with form and luster.
38.222.p7
They said, 'We have become well-formed (surūpāḥ).'
38.222.p8
That is the surūpatva of the Surūpa [sāman].
38.222.p9
He who knows thus is united with form and luster.
38.222.p10
Surūpa Āṅgirasa, desiring cattle, performed austerity.
38.222.p11
He saw this sāman.
38.222.p12
With it he praised.
38.222.p13
He approached this iḷā.
38.222.p14
Cattle, indeed, are iḷā.
38.222.p15
Thereupon, indeed, he obtained cattle.
Linked texts (1)
- Jaiminīyabrāhmaṇa — Sanskrit