Pramāṇa · Search · About · API

Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 10.5.1

Kauṣītakibrāhmaṇa 10.5.1

Language
Sanskrit

10.5.1

agnīṣomayor vā eṣa āsyam āpadyate yo dīkṣate /

x. 3. He who is consecrated enters the jaws of Agni and Soma; in that on the fast day he offers a victim to Agni and Soma, this is a buying off of himself; with this buying off of himself he becomes free from debt and then sacrifices. So he should not eat of it, for it is man in counterfeit. But they say 'Every oblation is a buying off of oneself; he would not eat of any oblation, if he were not willing to eat because it is a buying off of oneself. Therefore at will should one eat.' Agni and Soma are day and night; in that by day they proceed with (the offering of) the omentum, thereby is day pleased. In that the offering to Agni is carried out during the night, thereby is the night as connected with Soma pleased. 'That is the final setting free of day and night' (they say); by the sacrifice are day and night set free; they do not obtain him, who knowing thus offers this victim. They say 'It should be two coloured; white and black with the symbols of day and night; or white and red with the symbols of Agni and Soma.' There are eleven fore-offerings and eleven after-offerings, and eleven supplementary offerings; these are thirty-three; all the gods are thirty-three; verily (they serve) to delight all the gods. The fore-offerings are expirations, the after-offerings inspirations; therefore are they alike, for the expirations and the inspirations are similar. They say 'Why does he sacrifice with a Ṛc in the fore-offerings and with the opening words only in the after-offerings?' 'The fore-offerings are seed to be poured, the after-offerings are seed to be deposited; therefore with a Ṛc he sacrifices in the fore-offerings, and with the opening words in the after-offerings.' In that he says the last whole, verily thus he places the sacrificer in the world of heaven. He invokes with the Āprī verses; with the whole self, with the whole mind, he gathers together the sacrifice, who sacrifices. The self of him becomes empty as it were; he fills it up for him with these (verses). In that he fills it up, therefore are they

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

Translations (2)