Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 11.6.5
Kauṣītakibrāhmaṇa 11.6.5
- Language
- Sanskrit
11.6.5
trayo vai yajñe kāmāḥ /
xi. 6. Three desires are there in the sacrifice, that in its completion, that in its deficiency, that in its superabundance. The complete part of the sacrifice is heavenly, the defective food, the superabundant serves for generation. Verily thus here the sacrificer obtains all desires. He concludes with (a verse) containing a benediction , 'Uṣas with her ruddy kine hath appeared'; verily thus he utters a benediction for cattle. So cattle are not likely to stray from the sacrificer. At this verse he lets out his voice ; thus he announces him to the gods, 'He has been born,' for in it is he born. He repeats (the verse ) of two Padas, 'With this let us win the prize set by the gods'; the metres increasing by four (syllables) are cattle; (the verses) with two Padas are the sacrificer's metre; verily thus he places the sacrificer in command of cattle; man stands over cattle, as it were. He recites the thrice seven metres of the services; that makes up twenty-one; the fourfold Stoma, the highest of the Stomas, is the twenty-onefold; thus he obtains the highest of the Stomas. In that there are twenty-one, the months are twelve, the seasons five, these worlds three, and the sun yonder the twenty-first, verily thus he fixes the sacrificer in unity of world with him.
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation