Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 2.2.6
Kauṣītakibrāhmaṇa 2.2.6
- Language
- Sanskrit
2.2.6
upasado agnihotre veditavyāḥ /
ii. 2. The settings down in the Agnihotra must be explained. Having ladled out he sets down to the north of the Gārhapatya; thus he obtains this world. In the Āhavanīya (he sets down) for the second time when about to offer; thus he obtains the world of the atmosphere. After offering (he sets down) for the third time; thus he obtains yonder world. He puts on a kindling stick of *Butea frondosa*; the *Butea frondosa* is Soma; this is the first Soma libation. It is a span in measure, for these breaths are a span over the body. Making two finger breadths of the kindling stick jut over and making a knot as it were, he offers over it; in two finger breadths of the mouth here food is placed. When it smokes, in it should he offer for one who desires a village; when it flames, for one who desires radiance; in the embers, for one who desires cattle. But the established practice is after putting it on, for then (they say) all these desires are obtained. Having offered the two libations, he mutters 'May the blessing of the sacrifice as successful be successful for me.' The blessing of the sacrifice as successful belongs to the sacrificer. He should offer the libations over one another; verily thus he obtains the worlds of heaven over one another. He touches the embers with the base of the offering ladle; verily thus he places the sacrificer in the world of heaven. Twice he holds out the offering ladle to the north; verily thus having pleased Rudra in his own quarter he lets (him) go. Therefore one should not stand to the north of the offering as it is made, lest he be in the vicinity of this dread god. In the evening he rubs it on the north side as it points west; thus he makes the sun to set. In the morning (he rubs it) on the south side as it points upwards; thus he leads upwards the sun. That which he rubs the first time he smears on the mat; thereby he delights the plants; in that
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation