Pramāṇa · Search · About · API

Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 25.3.24-32

Kauṣītakibrāhmaṇa 25.3.24-32

Language
Sanskrit

25.3.24

tadd ha eke triṣṭupsu kurvanti / (soma: viṣuvat)

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.25

traiṣṭubho vā eṣa ya eṣa tapati /

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.26

tad enam svena rūpeṇa samardhayanti /

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.27

bṛhatīṣu syād ity u ha eka āhuḥ / (soma: viṣuvat)

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.28

bārhato vā eṣa ya eṣa tapati /

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.29

tad enam svena rūpeṇa samardhayanti / (soma: viṣuvat)

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.30

jagatīṣu syād iti tv eva sthitam /

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.31

jāgato vā eṣa ya eṣa tapati /

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

25.3.32

tad enat svena chandasā samardhayati / (soma: viṣuvat)

ful. Now some perform it on Triṣṭubh verses ; he who here gives heat is connected with the Triṣṭubh; thus it with its own metre they make successful. ‘Let it be performed on Bṛhatī verses’ some say; he who here gives heat is connected with the Bṛhatī; thus with its own metre they make it successful. But the rule is ‘Let it be performed on Jagatī verses’; he who here gives heat is connected with the Jagatī; thus with its own metre they make it successful.

Arthur Berriedale Keith 1920, Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25)

Translations (2)