Kauṣītaki (Śāṅkhāyana) Brāhmaṇa 9.6
Kauṣītakibrāhmaṇa 9.6
- Language
- Sanskrit
9.6.1
atha kevalam somam prāñcam haranti /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.2
tasmāt kevalīḥ saumīr anvāha / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.3
somo jigāti gātuvid iti itavat tṛcam anubruvann anusameti /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.4
atha adhvaryur āhavanīye punar āhutim juhoti / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.5
tām sampraty etām anubrūyād upa priyam panipnatam iti /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.6
tasyā eva eṣā yājyā āhutī vṛdham ity abhirūpā / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.7
atha pūrvayā dvārā rājānam prapādayanti /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.8
tasmin prapādyamāne tam asya rājā varuṇas tam aśvinā iti / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.9
vrajam ca viṣṇuḥ sakhivām aporṇuta ity abhirūpām prapādyamānāya anvāha / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.10
antaś ca prāgā aditir bhavāsi iti prapannavatīm prapannāya /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.11
śyeno na yonim sadanam dhiyā kṛtam gaṇānām tvā gaṇa patim havāmahe astabhnād dyām asuro viśva devā iti sannavatībhiḥ sannam anustauti / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.12
evā vandasva varuṇam bṛhantam ity āśīrvatyā paridadhāti /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.13
abhirūpā anvāha / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.14
yad yajñe abhirūpam tat samṛddham yajñasya eva samṛddhyai /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.15
tā vai viṃśatim anvāha / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.16
tā virājam abhisampadyante /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.17
vairājaḥ somaḥ /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.18
annam virāḍ annam somaḥ / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.19
annena tad anna adyam samardhayati /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.20
triḥ prathamayā triru uttamayā caturviṃśatiḥ sampadyante / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.21
caturviṃśatir vai saṃvatsarasya ardha māsāḥ /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.22
saṃvatsarasya eva āptyai / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.23
evam nu yadi pūrvayā dvārā rājānam prapādayeyuḥ /
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
9.6.24
yady u vā aparayā / (soma: agnī ṣoma praṇayana)
ix. 6. Then they lead Soma alone eastwards; therefore he recites verses for Soma alone, 'Soma goeth, who knoweth the way.' Reciting the three verses, which contain a reference to 'going', he follows on. There the Adhvaryu offers again a libation in the Āhavanīya; then he should recite this (verse ), 'To the dear one, the strengthener.' This is the offering verse for this (libation), being appropriate as containing (the word) 'increasing the libation'. Then they cause the king to enter by the eastern door; as he is made to enter, he recites for him made to enter (the verse ), 'This of him King Varuṇa, this the Açvins,' which is appropriate in having (the words), 'This stall doth Viṣṇu, with his companions, reveal.' For him when he has arrived he recites (the verse ) 'Within hast thou come forward; thou shalt be Aditi', which contains (the word) 'forward'. He praises him when seated with the verses containing (the word) 'sit', 'Like an eagle his nest, the seat wrought with devotion', 'Thee, lord of hosts, we invoke', and 'He hath established the sky, the Asura, all-knower.' He concludes with (a verse ) containing a benediction, 'Do thou welcome Varuṇa the great.' He recites appropriate verses; what in the sacrifice is appropriate, that is perfect; verily (they serve) for the perfection of the sacrifice. He recites twenty verses; they make up the Virāj; Soma is connected with the Virāj; the Virāj is food; Soma is food; thus by food he causes proper food to abound. (He recites) the first thrice and the last thrice; they make up twenty-four; the half months of the year are twenty-four; verily (they serve) to obtain the year. If they cause the king to enter by the eastern door thus is it; but if they (cause him to enter) by the western (door) the Hotṛ should follow after (thinking) 'The Hotṛ is the body of the sacrificer; Soma is the breath; let me not sever the body from the breath.' He concludes standing facing south to the north (of the oblation holder); Soma the king is glory; proper food from thence onwards he confers and glory upon himself.
First 24 of 32 passages. Read on
Translations (2)
- Rigveda Brahmanas: The Aitareya and Kauṣītaki Brāhmaṇas of the Rigveda (HOS 25) — Arthur Berriedale Keith 1920, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Āśvalāyanaśrautasūtra — Āśvalāyana, Sanskrit
- Aitareyabrāhmaṇa — Mahidāsa Aitareya, Sanskrit