Mantrabrahmana 1.7
Padapāṭha (sandhi-resolved text, TITUS) 1.7
- Language
- Sanskrit
1.7.1
ye apsu antar agnayas pra-viṣṭās
gohyas upa-gohyas marūkas manas-hās
khalas vi-rujas tanū-dūṣiṣ indriya-hās
ati tān sṛjāmi //
The fires that have entered within the waters—
Gohya, Upagohya, Marūka, Manohā,
Khala, Viruj, Tanūdūṣi, Indriyahā—
those I banish.
1.7.2
yat apām ghoram yat apām krūram
yat apām a-śāntam ati tat sṛjāmi //
Whatever is terrible of the waters, whatever is cruel of the waters,
whatever is not appeased of the waters—that I banish.
1.7.3
yas rocanas tam iha gṛhṇāmi
tena aham mām abhi-siñcāmi //
That which is shining, that I seize here;
with that I sprinkle myself.
1.7.4
yaśase tejase brahma-varcasāya
balāya indriyāya vīryāya anna-adyāya
rāyas poṣāya tviṣyā apa-cityai //
For glory, for fiery energy, for brahminical luster,
for strength, for sensory power, for valor, for food to eat,
for the increase of wealth, for radiance, for honor.
1.7.5
yena striyam akṛṇutam
yena apa-amṛśatam surām /
yena akṣān abhi-asiñcatam
yena imām pṛthivīm mahīm /
yat vām tat aśvinā yaśas
tena mām abhi-siñcatam //
Whereby you made a woman,
whereby you touched the liquor,
whereby you sprinkled the dice,
whereby [you sprinkled] this great earth,
what glory is yours, O Aśvins,
with that sprinkle me.
1.7.6
ut-yan bhrāja-bhṛṣṭibhiṣ indras marudbhiṣ asthāt
prātar-yāvabhiṣ asthāt /
daśa-saniṣ asi daśa-sanim mā kuru
ā tvā viśāmi ā mā viśa //
Rising up with gleaming tips, Indra has stood with the Maruts,
he has stood with those who go in the morning.
You are a bestower of ten; make me a bestower of ten.
I enter you; enter me.
1.7.7
ut-yan bhrāja-bhṛṣṭibhiṣ indras marudbhiṣ asthāt
sām-tapanebhiṣ asthāt /
śata-saniṣ asi śata-sanim mā kuru
ā tvā viśāmi ā mā viśa //
Rising up with gleaming tips, Indra has stood with the Maruts,
he has stood with the scorching ones.
You are a bestower of a hundred; make me a bestower of a hundred.
I enter you; enter me.
1.7.8
ut-yan bhrāja-bhṛṣṭibhiṣ indras marudbhiṣ asthāt
sāyam-yāvabhiṣ asthāt /
sahasra-saniṣ asi sahasra-sanim mā kuru
ā tvā viśāmi ā mā viśa //
Rising up with gleaming tips, Indra has stood with the Maruts,
he has stood with those who go in the evening.
You are a bestower of a thousand; make me a bestower of a thousand.
I enter you; enter me.
1.7.9
cakṣuṣ asi cakṣuṣ tvam asi
ava me pāpmānam jahi /
somas tvā rājā avatu
namas te astu
mā mā him̐sīṣ //
You are the eye; an eye are you;
strike away evil from me.
May King Soma favor you;
homage be to you;
do not harm me.
1.7.10
ut uttamam varuṇa pāśam asmat
ava adhamam vi madhyamam śrathāya /
atha āditya vrate vayam tava an-āgasas a-ditaye syāma //
Loosen the highest noose from us, O Varuṇa,
loosen down the lowest, loosen the middle one apart.
Then, O Āditya, in your sacred observance, may we be sinless for Aditi.
1.7.11
śrīṣ asi mayi ramasva //
You are prosperity; take delight in me.
1.7.12
netryau sthas nayatam mām //
You two are leaders; lead me.
1.7.13
gandharvas asi upa-avas upa mām ava //
You are a Gandharva, Upāvas; protect me.
1.7.14
yakṣam iva cakṣuṣas priyas vas bhūyāsam //
Like a wondrous sight to the eye, may I be dear to you.
1.7.15
oṣṭha-api=dhānā nakulī
danta-pari=mitas paviṣ /
jihve mā jihvalas vācam
cāru mā adya iha vādaya //
With the lips as your cover, an ichneumon,
the tire bounded by the teeth:
O tongue, do not falter in speech;
make me speak beautifully here today.
1.7.16
vanas-pate vīḍu-aṅgas hi bhūyās
asmat-sakhā pra-taraṇas su-vīras /
gobhiṣ sam-naddhas asi vīḍayasva
ā-sthātā te jayatu jetvāni //
O tree [chariot], be of firm limbs,
our companion, delivering us safely, with good warriors.
You are bound with cowhides; make yourself strong.
May the one who mounts you win what is to be won.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Mantrabrāhmaṇa — Sanskrit