Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 12.6

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 12.6

Language
Sanskrit

12.6.1

pramaṃhiṣṭhāya gāyateti

[The verse begins:] 'Sing to the most bountiful' [SV 1.324].

English (machine translation) (machine translation)

12.6.2

yad gāyateti mahasa eva tad rūpaṃ kriyate

In that [it says] 'sing', a form of greatness is thereby made.

English (machine translation) (machine translation)

12.6.3

<taṃ te mad aṅgaṇīm asi>_iti madavad vai rasavat tṛtīyasavanaṃ madam eva tad rasaṃ dadhāti

'We are your intoxications' [SV 1.324]: having intoxication, indeed, having sap is the third pressing; thus he places intoxication and sap [in it].

English (machine translation) (machine translation)

12.6.4

<śrudhī havaṃ tiraścyā> iti śrutyā eva

'Hear the call of Tiraścī' [SV 1.324]: for hearing alone.

English (machine translation) (machine translation)

12.6.5

pramaṃhiṣṭhīya bhavati

The Pramaṃhiṣṭhīya [sāman] is [used].

English (machine translation) (machine translation)

12.6.6

pramaṃhiṣṭhīyena vā indro vṛtrāya vajraṃ prāvartayat tam astṛṇuta bhrātṛvyavān pramaṃhiṣṭhīyenokthāni praṇayeta stṛṇute bhrātṛvyaṃ vasīyāṃ ātmanā bhavati

By means of the Pramaṃhiṣṭhīya, Indra hurled the thunderbolt at Vṛtra and laid him low; one who has a rival should introduce the ukthas with the Pramaṃhiṣṭhīya; he lays low his rival and becomes more prosperous himself.

English (machine translation) (machine translation)

12.6.7

hārivarṇaṃ bhavati

The Hārivarṇa [sāman] is [used].

English (machine translation) (machine translation)

12.6.8

indraś ca vai namuciś cāsuraḥ samadadhātāṃ na no naktan na divāhanan nārdreṇa na śuṣkeṇeti tasya vyuṣṭāyām anudita āditye 'pāṃ phenena śiro 'chinad etad vai na naktaṃ na divā yat vyuṣṭāyām anudita āditya etan nārdran na śuṣkaṃ yad apāṃ phenas tad enaṃ pāpīyāṃ vācaṃ vadad anvavartata vīrahan na druho druha iti tan narcā na sāmnāpahantum aśaknot

Indra and Namuci the Asura made a compact: 'Neither of us shall slay [the other] by night or by day, neither with wet nor with dry'; at dawn, before the sun had risen, he cut off his head with foam of water; for this is neither night nor day, when it is dawn and the sun has not risen; this is neither wet nor dry, which is foam of water; then he followed him, speaking evil speech: 'Hero-slayer, deceiver of a friend!'; he could not ward it off with either ṛc or sāman;

English (machine translation) (machine translation)

12.6.9

hārivarṇasyaiva nidhanenāpāhata

he warded it off by the cadence of the Hārivarṇa alone.

English (machine translation) (machine translation)

12.6.10

apaśucaṃhate hārivarṇasya nidhanena śriyaṃ ca haraś copaiti tuṣṭuvānaḥ

He wards off grief by the cadence of the Hārivarṇa, and one who has praised attains prosperity and brilliance.

English (machine translation) (machine translation)

12.6.11

tairaścayaṃ bhavati

The Tairaścya [sāman] is [used].

English (machine translation) (machine translation)

12.6.12

aṅgirasaḥ svargaṃ lokaṃ yanto rakṣāṃsy anvasacanta tāny etena tiraścāṅgirasas tiryaṅ paryavaid yat tiryaṅ aparyavait tasmāt tairaścyaṃ pāpmā vāva sa tān asacata taṃ tairaścyenāpāghnatāpa pāpmānaṃ hate tairaścyena tuṣṭuvānaḥ

When the Aṅgirases were going to heaven, the demons pursued them; by this [sāman] Tiras, an Aṅgiras, went across them sideways; because he went across sideways, therefore it is the Tairaścya; evil indeed pursued them; they struck away that [evil] by means of the Tairaścya; one who has praised strikes away evil by means of the Tairaścya.

English (machine translation) (machine translation)

12.6.13

saptadaśa eva stomo bhavati pratiṣṭhāyai prajātyai

The stoma is seventeenfold, for firm standing, for propagation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)

Discussed in (6)