Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 13.11
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 13.11
- Language
- Sanskrit
13.11.1
<parisvāno giriṣṭhā> iti parivatyo gāyatryo bhavanti sarvasya paryāptyai
'Sounding all around, dwelling on the mountain': there are gāyatrīs containing the word 'pari' ('around'), for the compassing of everything.
13.11.2
<sasunveyo vasūnām> iti paśavo vai vasu paśūnām avarudhyai
'To be pressed out, possessing goods': cattle, indeed, are goods; [it is] for the obtainment of cattle.
13.11.3
<taṃ vassakhāyo madāya->; iti vālakhilyāḥ
'Him, O friends, for exhilaration': these are the Vālakhilyas.
13.11.4
vālakhilyāv etau tṛcau ṣaṣṭhe cāhani saptame ca
These two triplets are the Vālakhilyas on the sixth and on the seventh day.
13.11.5
yad etau vālakhilyau tṛcau bhavato 'hnor eva vyatiṣaṅgayāvyatisraṃsāya santatyai
That there are these two Vālakhilya triplets is for the interlinking of the two days, for unloosening, for continuity.
13.11.6
<somāḥ pavanta indava> ity anuṣṭubho nibhasado bhavanti pratiṣṭhāyai
'The somas, drops, purify themselves': these are anuṣṭubhs with broad seats, for a firm foundation.
13.11.7
<ayā pavā pavasvainā vasūni->; iti triṣṭubhas satyo jagatyo rūpeṇa tasmāj jagatīnāṃ loke kriyante
'With this [stream], clarify yourself, purify these goods': though being triṣṭubhs, they have the form of jagatīs; therefore they are performed in the place of jagatīs.
13.11.8
gāyatraṃ bhavati yad eva gāyatrasya brahmāṇam
There is the Gāyatra [sāman]; what belongs to the Gāyatra is the sacred power.
13.11.9
vaidanvātāni bhavanti
There are the Vaidanvata sāmans.
13.11.10
vidanvān vai bhārgava indrasya pratyahaṃs taṃ śug ārcchat sa tapo 'tapyata sa etāni vaidanvatāny apaśyat taiḥ śucam apāhatāpaśucaṃ hate vaidanvatais tuṣṭuvānaḥ
Vidanvat Bhārgava contradicted Indra; grief came upon him. He performed ascetic heat; he saw these Vaidanvata sāmans. With them he drove away his grief; having praised with the Vaidanvata sāmans, he drives away his grief.
13.11.11
bharadvājasya lomata bhavati
There is the Loma of Bharadvāja.
13.11.12
paśavo vai loma paśūnām avarudhyai
Hair (loma) is cattle; [it is] for the obtainment of cattle.
13.11.13
tad u dīrgham ity āhur āyur vai dīrgham āyuṣo 'varudhyai
And they also call it long (dīrgha); life-span (āyus) is long; [it is] for the obtainment of life-span.
13.11.14
kārṇaśravasaṃ bhavati śṛṇvanti tuṣṭuvānam
There is the Kārṇaśravasa sāman; they listen to him who has praised.
13.11.15
karṇaśravā vā etad āṅigarasaḥ paśukāmaḥ sāmāpaśyat tena sahasraṃ paśūn asṛjata yad etat sāma bhavati paśūnāṃ puṣṭyai
Karṇaśravas Āṅgirasa, desiring cattle, saw this sāman. By it he produced a thousand cattle. That this sāman is used is for the flourishing of cattle.
13.11.16
gaurīvitaṃ bhavati gaurìvitasya brāhmaṇam
There is the Gaurīvita sāman; [this has] the brāhmaṇa of the Gaurīvita.
13.11.17
madhuścyunnidhanaṃ bhavati
There is a cadence dripping with honey.
13.11.18
paramasyānnādyasyāvarudhyai paramaṃ vā etad annādya yan madhu
[It is] for the obtainment of the highest food; for honey is this highest food.
13.11.19
prajāpater vā etau stanau yad ghṛtaścyunnidhanaṃ ca madhuścyunnidhanaṃ ca yajño vai prajāpatis tam etābhyāṃ dugdhe yaṃ kāmaṃ kāmayate taṃ dugdhe
These two udders of Prajāpati are that cadence dripping with ghee and that cadence dripping with honey. The sacrifice is Prajāpati; he milks it through these two; whatever desire he desires, that he milks.
13.11.20
krauñce bhavataḥ
There are two Krauñca sāmans.
13.11.22
śnauṣṭhaṃ bhavati
There is the Śnauṣṭha sāman.
13.11.23
śnuṣṭir vā etenāṅgiraso 'ñjasā svargaṃ lokam apaśyat svargasya lokasyānukhyātyai svargāt lokān na cyavate tuṣṭuvānaḥ
By this Śnuṣṭi Āṅgirasa directly saw the world of heaven; [it is] for the perceiving of the heavenly world; he who has praised does not fall from the world of heaven.
13.11.24
agner vā etad vaiśvānaraṃ sāma dīdihīti nidhanam upayanti dīdā eva hy agnir vaiśvānaraḥ
This is the Vaiśvānara sāman of Agni. They use 'dīdihi' ('shine bright') as the cadence; for Agni Vaiśvānara is indeed shining.
13.11.25
nidhanāntāḥ pavamānā bhavanty ahno dhṛtyai stomaḥ
The pavamāna [lauds] end in cadences for the firm support of the day. [Such is] the stoma.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (5)
- A Vedic Concordance — Bloomfield 1906, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German