Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 18.9.21

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 18.9.21

Language
Sanskrit

18.9.21

dvādaśa paṣṭhauhyo garbhiṇyo brahmaṇo dvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ saṃvatsara eva pratitiṣṭhaty atha yad garbhiṇyo vāg vai dhenur mantro garbho vācy evāsya mantraṃ dadhāty āmantraṇīyo bhavaty atha yad dhenubhavyā dvādaśa payāṁsi tāny evāsmin dadhāti tasmād āhuḥ payasvī rājā puṇya iti

Twelve pregnant four-year-old cows belong to the brahman. Twelve are the months, [which are] the year; he firmly establishes himself in the year itself. Then, as to their being pregnant: speech is indeed the milch cow, the mantra is the embryo; he places the mantra in his speech itself; he becomes worthy of being addressed. Then, as to their being future milch cows: twelve are the milks; those he places in him. Therefore they say: ‘The king is rich in milk, virtuous.’

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (1)