Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 19.7

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 19.7

Language
Sanskrit

19.7.1

asurāṇāṃ vai balas tamasā prāvṛto 'śmāpidhānaś cāsīt tasmin gavyaṃ vasv antar āsīt taṃ devā nāśaknuvan bhettuṃ te bṛhaspatim abruvann imān na utsṛjeti sa udbhidaiva balaṃ vyacyāvayad balabhidābhinat tān utsedhenaivodasṛjan niṣedhena paryagṛhṇāt

The cave Bala belonging to the Asuras was covered in darkness and had a stone for a lid. Inside it was bovine wealth. The gods were not able to split it. They said to Bṛhaspati: "Release these for us." By the Udbhid he loosened Bala; by the Balabhid he split it. By the Utsedha he drove them out; by the Niṣedha he enclosed them.

English (machine translation)

19.7.2

paśukāmo yajeta

One desiring cattle should sacrifice [with it].

English (machine translation)

19.7.3

yad udbhidā yajeta balam evasmai vicyāvayati yad balabhidā balam evāsmai bhinatti

When he sacrifices with the Udbhid, he loosens Bala for him; when with the Balabhid, he splits Bala for him.

English (machine translation)

19.7.4

utsedhaniṣedhau brahmasāmanī bhavata utsedhenaivāsmai paśūn utsidhya niṣedhena parigṛhṇāti

The Utsedha and Niṣedha are the two Brahman-sāmans; having driven out cattle for him by the Utsedha, he encloses them by the Niṣedha.

English (machine translation)

19.7.5

<yajña indram avardhayad> iti brahmaṇa ājyaṁ rūpeṇa samṛddham

"The sacrifice strengthened Indra": this is the ājyastotra of the Brahman, complete in its characteristic form.

English (machine translation)

19.7.6

saptisaptadaśau bhavato yat saptabhiḥ stuvanti sapta grāmyāḥ paśavaḥ paśūn evāvarūndhe saptapadā śakvarī paśavaḥ śakvarī paśūn evāvarūndhe 'tha yat saptadaśabhiḥ prajāpatir vai saptadaśaḥ prajāpatim evāpnoti

They are a sevenfold and a seventeenfold stoma. In that they praise with seven verses, domestic cattle are seven; he secures cattle. The Śakvarī has seven feet; the Śakvarī is cattle; he secures cattle. Now in that [they praise] with seventeen, Prajāpati is seventeenfold; he obtains Prajāpati.

English (machine translation)

19.7.7

gāyatrīṁ saṃpadyate tejo brahmavarcasaṃ gāyatrī teja eva brahmavarcasam avarundhe prāṇo gāyatrī prajananaṃ prāṇād eva gāyatryāḥ prajāyate

It corresponds to the gāyatrī. The gāyatrī is fiery splendour and brahminical lustre; he secures fiery splendour and brahminical lustre. Breath is the gāyatrī, procreation; from breath, indeed, from the gāyatrī, he procreates.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)

Discussed in (3)