Pramāṇa · Search · About · API

Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 21.3

Pañcaviṃśabrāhmaṇa 21.3

Language
Sanskrit

21.3.1

vāg vai śabalī tasyās trirātro vatsas trirātro vā etāṃ pradāpayati

Speech is indeed the dappled cow (Śabalī); her calf is the three-day rite. The three-day rite indeed causes her to give milk.

English (machine translation)

21.3.2

tad ya evaṃ veda tasmā eṣā prattā dugdhe

Therefore, she, being given, yields milk for him who knows thus.

English (machine translation)

21.3.3

yo 'lam annādyāya sann athānnaṃ nādyāt

One who, being capable of [enjoying] food, yet should not eat food,

English (machine translation)

21.3.4

barāsīṃ paridhāya taptaṃ piban dvādaśa rātrīr adhaḥ śayīta

having put on a coarse hemp garment, drinking hot [water], should lie on the ground for twelve nights.

English (machine translation)

21.3.5

yā dvādaśī syāt tasyā upavyuṣaṃ śabalīhomaṃ hutvā purā vāgbhyaḥ sampravaditor yatra grāmyasya paśor nāśṛṇuyāt tad araṇyaṃ paretya darbhastambam ālabhya śabali śabalīti trir āhvayed yad anyac chunaś ca gardabhāc ca prativāśyate sā samṛddhā

On whichever is the twelfth, at dawn, having offered the Śabalī-oblation before voices sound forth, having gone out to the wilderness where he would not hear [the sound of] a domestic animal, taking hold of a clump of darbha grass, he should call out thrice: 'O Śabalī! O Śabalī!' If anything other than a dog or a donkey answers with a cry, it has succeeded.

English (machine translation)

21.3.6

yadi na prativāśyeta saṃvatsare punar āhvayeta

If no answer should be made with a cry, he should call out again after a year.

English (machine translation)

21.3.7

śabali samudro 'si viśvavyacā brahma devānāṃ prathamajā ṛtasyānnam asi śukram asi tejo 'sy amṛtam asi tāṃ tvā vidma śabali dīdyānāṃ tasyāste pṛthivī pādo 'ntarikṣaṃ pādo dyauḥ pādaḥ samudraḥ pāda eṣāsi śabali tāṃ tvā vidma sā na iṣam ūrjaṃ dhukṣva vasordhārāṃ śabali prajānāṃ śaciṣṭhā vratam anugeṣaṃ svāhā

'O Śabalī, you are the ocean, all-encompassing, sacred lore, first-born of the gods, of cosmic order! You are food, you are seed, you are brilliance, you are immortality! As such, shining brightly, we know you, O Śabalī. Of you, the earth is a foot, the intermediate space is a foot, the sky is a foot, the ocean is a foot. Such are you, O Śabalī; as such we know you. As such, milk for us nourishment and vigour, a stream of wealth, O Śabalī, most mighty of creatures! May I follow the observance. Svāhā!'

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (4)

Discussed in (3)