Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 21.4
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 21.4
- Language
- Sanskrit
21.4.1
catuṣṭomo 'gniṣṭoma ekaviṃśa ukthyaḥ sarvastomo 'tirātraḥ
The agniṣṭoma has the fourfold stoma, the ukthya has the twenty-one-fold stoma, the atirātra has all the stomas.
21.4.2
prajāpater vā akṣy aśvat tat parāpatat tad aśvo 'bhavat tad aśvasyāśvatvaṃ tad devā aśvamedhena pratyadadhur eṣa vāva prajāpatiṃ sarvaṃ karoti yo 'śvamedhena yajate
Prajāpati's eye swelled; it fell away. It became a horse; that is the horse-nature of the horse. The gods restored it by means of the horse sacrifice. He indeed makes Prajāpati whole who sacrifices with the horse sacrifice.
21.4.3
eṣa vāva saśarīraḥ sambhavaty amuṣmai lokāyayo 'śvamedhī
He indeed comes into being with a body for that world who performs the horse sacrifice.
21.4.4
saraghā vā aśvasya sakthy āvṛhat tad devāś catuṣṭomena pratyadadhur yac catuṣṭomo bhavaty aśvasya sarvatvāya
A bee tore out the horse's thigh. The gods restored it by means of the fourfold stoma. In that there is the fourfold stoma, it is for the completeness of the horse.
21.4.5
yat tisro 'nuṣṭubhaś catasro gāyatrīḥ karoti tasmāt tribhis tiṣṭhan pratitiṣṭhati sarvān palāyamānaḥ pratidadhāti
In that he makes three anuṣṭubhs and four gāyatrīs, therefore, standing on three [legs], it stands firmly; running, it sets down all [four].
21.4.6
anto vā aśvaḥ paśūnām anto 'nuṣṭup chandasām anto viṣṇur devatānām antaś catuṣṭomas stomānām antas trirātro yajñānāṃ yad vaiplavyo 'nuṣṭubhaḥ pratipado bhavanti catuṣṭoma stomas trirātro yajño 'nta eva tadantaṃ pratiṣṭhāpayati
The horse is the end of cattle, the anuṣṭubh is the end of metres, Viṣṇu is the end of deities, the fourfold stoma is the end of stomas, the three-day rite is the end of sacrifices. In that floating anuṣṭubhs are the introductory verses, the fourfold stoma is the stoma, and the three-day rite is the sacrifice, he thereby establishes the end upon the end.
21.4.7
ekaviṃśam ahar bhavati yasminn aśva ālabhyata ekaviṃśo vā ito 'sāv ādityo dvādaśa māsāḥ pañcartavas traya ime lokā asāv āditya ekaviṃśa ādityasyaivainaṃ mātrāṃ gamayati
The day on which the horse is immolated is twenty-one-fold. That sun is indeed the twenty-first from here: twelve months, five seasons, these three worlds, [and] that sun as the twenty-first. He causes him to attain the very measure of the sun.
21.4.8
tasya mahānāmnyaḥ pṛṣṭhaṃ bhavanti
The Mahānāmnī [verses] are its pṛṣṭha.
21.4.9
anyad-anyad vā etāś chando 'nyonya ete paśava ālabhyanta etā vā etaṃ samāpnuvanti yan mahānāmnyaḥ pṛṣṭhaṃ bhavanty aśvasya sarvatvāya
These metres are of various kinds; these various cattle are immolated. These [verses] indeed encompass this [sacrifice]. In that the Mahānāmnī [verses] are the pṛṣṭha, it is for the completeness of the horse.
21.4.10
pārthuraśmaṃ brahmasāma bhavati
The Pārthuraśma is the brahmasāman.
21.4.11
īśvaro vā eṣo 'yato 'dhṛtaḥ parāṃ parāvatam eto raśminā vā aśvo dhṛto yat pārthuraśmaṃ brahmasāma bhavaty aśvasyaiva yatyai
This [horse], if unrestrained and unheld, is capable of going to the farthest distance. The horse is indeed held by a rein (raśmi). In that the Pārthuraśma is the brahmasāman, it is for the holding of the horse.
21.4.12
sarvastomo 'tirātro bhavati sarvasyāptyai sarvasya jityai sarvam evaitenāpnoti sarvaṃ jayati
The atirātra has all the stomas, for the attainment of all, for the conquest of all. By this he indeed attains all, he conquers all.
21.4.13
ekayūpo vaikādaśinī vānyeṣāṃ yajñānāṃ bhavaty ekaviṃśiny aśvamedhasya khādiro vā bailvo vā pārṇo vā 'nyeṣāṃ yajñānāṃ bhavati naicudāra ekaviṃśatyaratnir aśvamedhasya nānyeṣāṃ paśūnāṃ tejanyā avadyanty avadyanty aśvamedhasya dakṣiṇato 'nyeṣāṃ paśūnām avadyanty uttarato 'śvamedhasya plakṣaśākhāsv anyeṣāṃ paśūnām avadyanti vetasaśākhāsv aśvamedhasya yūpe grāmyān paśūn niyuñjanty ārokeṣv āraṇyān dhārayanty ā grāmyān paśūn labhante prāraṇyān sṛjanti
In other sacrifices there is either a single post or a set of eleven posts; in the horse sacrifice there is a set of twenty-one posts. In other sacrifices [the post] is made of khadira, or bilva, or palāśa wood; in the horse sacrifice it is made of naicudāra wood and is twenty-one cubits long. In the case of other animals they do not cut [the portions] on a reed mat, [but] in the horse sacrifice they do cut [them on a reed mat]. In the case of other animals they cut the portions on the south side, [but] in the horse sacrifice on the north side. In the case of other animals they cut the portions on plakṣa branches, [but] in the horse sacrifice on vetasa branches. To the sacrificial post they tie the domestic animals, [and] in the intervals they hold the wild animals. They seize the domestic animals; they set free the wild animals.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (2)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
- Kāṇva — Sanskrit
Discussed in (4)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Die Hymnen des Rigveda, Bd. I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena — Oldenberg 1888, German