Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 23.16
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 23.16
- Language
- Sanskrit
23.16.1
atirātraḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahas trayaḥ svarasāmāno divākīrtyam ahas trayaḥ svarasāmānaḥ pṛṣṭhayaḥ ṣaḍahas trayastriṃśārambhaṇo 'tirātro brahmavarcasakāmā upeyuḥ
An atirātra, a six-day Pṛṣṭhya, the three Svarasāmans, the Divākīrtya day, the three Svarasāmans, a six-day Pṛṣṭhya, and an atirātra beginning with the thirty-three-fold stoma: those desirous of brahminical lustre should undertake [this rite].
23.16.2
svarbhānur vā āsuraḥ sūryaṃ tamasāvidhyat tasmai devāḥ prāyaścittim aicchaṃs ta etā avindaṃs tābhir asmāt tamo 'pāghnan
Svarbhānu, the Asura, pierced the sun with darkness; for him the gods sought an expiation; they found these [nights]; by them they struck away the darkness from him.
23.16.3
apa tamo ghnate ya etā upayanti
They strike away darkness who undertake these [nights].
23.16.4
saumāpauṣaṃ paśum upālabhyam ālabheran
They should seize a sacrificial animal dedicated to Soma and Pūṣan as the one to be seized.
23.16.5
somo vai brāhmaṇaḥ paśavaḥ pūṣā svām eva tad devatāṃ paśubhir baṃhayante tvacam evākrata
Soma is the brāhmaṇa, Pūṣan is cattle; thus they strengthen their own deity through cattle; they make a skin for themselves.
23.16.6
manor ṛcaḥ sāmidhenyo bhavanti
Verses of Manu are the kindling verses.
23.16.7
manur vai yat kiṃ cāvadat tad bheṣajaṃ bheṣajatāyai
Whatever Manu said, that is medicine; [this is done] for the sake of medicine.
23.16.8
naidādhīya upeyuḥ
They should undertake [this rite] in the heat of summer.
23.16.9
tad dhy eṣa prati tejiṣṭhaṃ tapati
For then this [sun] shines most fiercely upon [the earth].
23.16.10
kilāsatvāt tu bhayam ati hy ebhyo 'pahanti
However, there is fear of leprosy, for it smites away too much for them.
23.16.11
etā vā ugradevo rājanir upait sa kilāso 'bhavat
Ugradeva, the descendant of Rajana, undertook these [nights]; he became leprous.
23.16.12
akilāso bhavati ya evaṃ vidvānetā upaiti
He who knows thus, undertaking these [nights], does not become leprous.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (3)
- Jaiminīyanyāyamālāvistara (complete e-text, 60 pādas) — Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit
Discussed in (5)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Original Sanskrit Texts on the Origin and History of the People of India, their Religion and Institutions — Muir 1858, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- Bhāratīya Jyotiḥśāstra (History of Indian Astronomy), translated by R. V. Vaidya — Dīkṣita & Vaidya 1896, English
- Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt — Kirfel 1920, German