Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 25.15
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 25.15
- Language
- Sanskrit
25.15.1
atirātrāv abhito 'gniṣṭomā madhye sarvo daśadaśī saṃvatsaro dvādaśo viṣuvān sarpasāmāni viṣuvati kriyante
Atirātras on both sides, agniṣṭomas in the middle, the whole year having ten-day periods, the twelfth [month contains] the central day; the sāmans of the serpents are performed on the central day.
25.15.2
etena vai sarpā eṣu lokeṣu pratyatiṣṭhann eṣu lokeṣu pratitiṣṭhanti ya etad upayanti
By this, indeed, the serpents established themselves in these worlds; those who undertake this establish themselves in these worlds.
25.15.3
jarvaro gṛhapatiḥ dhṛtarāṣṭra airāvato brahmā pṛthuśvarā daureśravasa udgātā glāvaś cājagāvaś ca prastotṛpratihartārau dattastāpaso hotā śitipṛṣṭho maitrāvaruṇaḥ takṣako vaiśāleyo brāhmaṇācchaṃsī śikhānuśikhau neṣṭāpotārau aruṇa āṭocchāvākaḥ timirgho daureśruto 'gnīt kautastāv adhvaryū arimejayaś ca janamejayaś cārbudo grāvas tu dajiraḥ subrahmaṇyaḥ cakkapiśaṅgāv unnetārau ṣaṇḍakuṣaṇḍāv abhigarāpagarau
Jarvara was the master of the house; Dhṛtarāṣṭra Airāvata was the brahman; Pṛthuśravas Daureśravasa was the udgātṛ; Glāva and Ajagāva were the prastotṛ and the pratihartṛ; Datta Tāpasa was the hotṛ; Śitipṛṣṭha was the maitrāvaruṇa; Takṣaka Vaiśāleya was the brāhmaṇācchaṃsī; Śikha and Anuśikha were the neṣṭṛ and the potṛ; Aruṇa Āṭa was the acchāvāka; Timirgha Daureśruta was the āgnīdhra; the two Kautastas were the adhvaryus; Arimejaya and Janamejaya, and Arbuda were the grāvastuts; Dajira was the subrahmaṇya; Cakka and Piśaṅga were the unnetṛs; Ṣaṇḍa and Kuṣaṇḍa were the cheerer and the counter-cheerer.
25.15.4
etena vai sarpā apamṛtyum ajayann apamṛtyuṃ jayanti ya etad upayanti tasmāt te hitvā jīrṇāṃ tvacam atisarpanty apa hi te mṛtyum ajayan sarpā vā ādityā ādityānām ivaiṣāṃ prakāśo bhavati ya etad upayanti
By this, indeed, the serpents conquered untimely death; those who undertake this conquer untimely death. Therefore, leaving behind their worn-out skin, they creep out, for they conquered death. The serpents are indeed the Ādityas; like that of the Ādityas is the splendour of those who undertake this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (4)
- Mānavaśrautasūtra — Sanskrit
- Āpastambaśrautasūtra — Āpastamba, Sanskrit
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
- Hiraṇyakeśiśrautasūtra (ed. Kāśīnāthaśāstrī Āgāśe, Ānandāśrama 1907, with Mahādeva's Vaijayantī) — Sanskrit
Discussed in (7)
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- The History and Culture of the Indian People — Majumdar et al. 1951, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German
- The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads — Keith 1925, English
- Ancient Indian Education (Brahmanical and Buddhist) — Mookerji 1947, English
- A History of Ancient Sanskrit Literature, so far as it illustrates the Primitive Religion of the Brahmans — Müller 1859, English
- The Inner Conflict of Tradition: Essays in Indian Ritual, Kingship, and Society — Heesterman 1985, English