Pañcaviṃśa (Tāṇḍya Mahā) Brāhmaṇa 9.5
Pañcaviṃśabrāhmaṇa 9.5
- Language
- Sanskrit
9.5.1
yadi somam akrītam apahareyur anyaḥ kretavyaḥ
If they should steal the unbought Soma, another [plant] should be bought.
9.5.2
yadi krītaṃ yo 'nyo 'bhyāśaṁ syāt sa āhṛtyaḥ somavikrayaṇe tu kiṃ cid dadyāt
If [stolen when] bought, whatever other [Soma] might be at hand should be brought; but he should give something to the Soma-seller.
9.5.3
yadi somaṃ na vindeyuḥ pūtīkān abhiṣuṇuyur yadi na pūtīkān arjjunāni
If they should not find Soma, they should press pūtīka plants; if not pūtīka plants, brown [phālguna] plants.
9.5.4
gāyatrī somam āharat tasyā anu visṛjya somarakṣiḥ parṇam acchinat tasya yo 'ṁśuḥ parāpatat sa pūtīko 'bhavat tasmin devā ūtim avindann ūtīko vā eṣa yat pūtīkān abhiṣuṇvanty ūtim evāsmai vindanti
The Gāyatrī brought Soma. Having shot after her, the Soma-guardian cut off a feather of hers. Whichever shoot of it flew away, that became the pūtīka. In it the gods found help (ūti); this is indeed an "ūtīka" (help-plant). When they press pūtīka plants, they find help for him.
9.5.5
pratidhuk ca prātaḥ pūtīkāś ca śṛtaṃ ca madhyandine pūtīkāś ca dadhi cāparāhṇe pūtīkāś ca
Freshly milked milk and pūtīka plants in the morning, boiled milk and pūtīka plants at midday, and curd and pūtīka plants in the afternoon.
9.5.6
somapītho vā etasmād apakrāmatīty āhur yasya somam apaharantīti sa oṣadhīś ca paśūṁś ca praviśati tam oṣadhibhyaś ca paśubhyaś cāvarundhe
"The draught of Soma departs from him whose Soma they steal," they say. It enters into the plants and cattle; he secures it from the plants and cattle.
9.5.7
indro vṛtram ahaṁs tasya yo nastaḥ somaḥ samadhāvat tāni babhrutūlāny arjunāni yo vapāyā utkhinnāyās tāni lohitatūlāni yāni babhrutūlāny arjunāni tāny abhiṣuṇuyād etad vai brahmaṇo rūpaṁ sākṣād eva somam abhiṣuṇoti
Indra slew Vṛtra. The Soma which flowed together from his nostrils became brown-tufted arjuna plants; that from his ruptured caul became red-tufted [plants]. Those which are brown-tufted arjuna plants he should press. That is the form of brahman; directly indeed he presses Soma.
9.5.8
śrāyantīyaṃ brahmasāma kāryaṁ sad evainaṃ karoti
The Śrāyantīya should be made the Brahmasāman; it makes him real.
9.5.9
yajñāyajñīyam anuṣṭubhi prohed vācaivainaṁ samardhayati vāravantīyam agniṣṭomasāma kāryam indriyasya vīryasya parigṛhītyai
He should weave the Yajñāyajñīya into the anuṣṭubh; he strengthens it with speech. The Vāravantīya should be made the Agniṣṭomasāman, for securing vital power and manly strength.
9.5.10
pañca dakṣiṇā deyāḥ
Five sacrificial gifts are to be given.
9.5.11
pāṅkto yajño yāvān yajñas tam evārabhate
Fivefold is the sacrifice; as great as the sacrifice is, of that he takes hold.
9.5.12
avabhṛthād udetya punar dīkṣeta
Having emerged from the purifying bath, he should be consecrated again.
9.5.13
tatra tad dadyād yad dāsyaṁ syāt
Then he should give whatever was to be given.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Tāṇḍyamahābrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Sāmavedabrāhmaṇānyaṣṭau — Sanskrit
Discussed in (4)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English
- The History and Culture of the Indian People — Majumdar et al. 1951, English
- Vedic Index of Names and Subjects — Macdonell & Keith 1912, English
- Altindische Grammatik — Wackernagel & Debrunner 1896, German