Ṣaḍviṃśa Brāhmaṇa ("26th" book) 2.2.12
Ṣaḍviṃśabrāhmaṇa 2.2.12
- Language
- Sanskrit
2.2.12
yā pañcamī tāmanuṣṭubhamāgāṃ gāyaṃścaturdhā vyāvṛtya gāyeta | caturdhā vā idaṃ puruṣo vīryāya vikṛto jāyate | vīryāyaivaināṃ tadvyāvṛtya gāyati | uccāvacāmiva gāyet | uccāvacaiva hi vāk | saṃkṣṇutyeva gāyet | saṃkṣṇutyeva hi vācaṃ puruṣo vadati | anuṣṭup chando yujyate | vāg dhīyate
As for the fifth, singing it as an introductory Anuṣṭubh verse, he should sing it turning fourfold. Fourfold, indeed, is man born differentiated for vigor; for vigor alone he sings it thus turned. He should sing it high and low, as it were; for speech is high and low. He should sing it sharpening, as it were; for man speaks speech sharpening, as it were. The Anuṣṭubh metre is harnessed; speech is established.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Ṣaḍviṃśabrāhmaṇabhāṣya (Sāyaṇa) — Sāyaṇa, Sanskrit