Pramāṇa · Search · About · API

Śatapatha Brāhmaṇa ("of a hundred paths") 1.4.2.2

Śatapathabrāhmaṇa 1.4.2.2

Language
Sanskrit

1.4.2.2

agne mahāṃ asi brāhmaṇa bhārateti | brahma hyagnistasmādāha brāhmaṇeti bhāratetyeṣa hi devebhyo havyaṃ bharati tasmādbharato 'gnirityāhureṣa u vā imāḥ prajāḥ prāṇo bhūtvā bibharti tasmādvevāha bhārateti

'O Agni, thou art great! O priest (brâhmana), O Bhârata!' for Agni, indeed, is the brahman (sacerdotium): therefore he says 'O Brâhmana!--O Bhârata' he says, because he (Agni) bears (bhar) the oblation to the gods: therefore they say 'Agni is bhârata (the bearer).' Or, he, being the breath, sustains (bhar) these creatures: therefore he says 'O Bhârata (sustainer)!'

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (2)