Pramāṇa · Search · About · API

Shatapatha Brahmana 13.5.1

Śatapathabrāhmaṇa 13.5.1

Language
Sanskrit

13.5.1.1

atha prātargotamasya caturuttara stomo bhavati tasya catasṛṣu bahiṣpavamānamaṣṭāsvaṣṭāsvājyāni dvādaśasu mādhyandinaḥ pavamānaḥ ṣoḍaśasu pṛṣṭhāni viṃśatyāmārbhavaḥ pavamānaścaturviṃśatyāmagniṣṭomasāma

Then, on the morrow, there is (used) Gotama's Stoma (form of chanting) successively increasing by four (verses): the Bahishpavamâna thereof is on four, the Âgya (stotras) on eight, the Mâdhyandina Pavamâna on twelve, the Prishtha (stotras) on sixteen, the Ârbhava Pavamâna on twenty, and the Agnishtoma-sâman on twenty-four (verses).

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.2

tasya haike agniṣṭomasāma catuḥsāma kurvanti nāgniṣṭomo nokthya iti vadantastadyadi tathā kuryuḥ sārdhaṃ stotriyaṃ śastvā sārdhamanurūpaṃ śaṃsedrathantaram pṛṣṭhaṃ rāthantaraṃ śastramagniṣṭomo yajñastenemaṃ lokamṛdhnoti

Now, some make its Agnishtoma-sâman a Sâman of four (verses), saying, 'It is neither an Agnishtoma, nor an Ukthya.' If they do so, let hire (the Hotri), after reciting the Stotriya (strophe) together, recite the Anurûpa (strophe) together: the Rathantara Prishtha-sâman, the Sastra containing the Rathantara (text), and the Agnishtoma sacrifice--thereby he makes sure of this world.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.3

ekaviṃśatiḥ savanīyāḥ paśavaḥ sarva āgneyāsteṣāṃ samānaṃ karmetyu haika āhurdve tvevaite ekādaśinyāvālabheta ya evaikādaśineṣu kāmastasya kāmasyāptyai

'There are twenty-one Savanîya victims, all of them sacred to Agni: for these there is one and the same performance,' so say some; but, indeed, he should immolate two sets of eleven (victims), with the view of his obtainment of whatever desired object there may be in (victims) belonging to a set of eleven.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.4

saṃsthite'gniṣṭome parihṛtāsu vasatīvarīṣvadhvaryurannahomānjuhoti teṣāmuktam brāhmaṇaṃ prāṇāya svāhāpānāya svāheti dvādaśabhiranuvākairdvādaśa māsāḥ saṃvatsaraḥ sarvaṃ saṃvatsaraḥ sarvamaśvamedhaḥ sarvasyāptyai sarvasyāvaruddhyai

When the Agnishtoma is completed, and the Vasatîvarî water carried round, the Adhvaryu performs the Annahomas (oblations of food): the import of these has been explained. With twelve Anuvâkas (Vâg. S. XXII, 23-34), 'To the in-breathing hail! To the off-breathing hail!' (he offers)--twelve months are a year, and the year is everything, and the Asvamedha is everything: thus it is for his obtaining and securing everything.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.5

ekaviṃśam madhyamamaharbhavati asau vā āditya ekaviṃśaḥ so'śvamedhaḥ svenaivainaṃ stomena svāyāṃ devatāyām pratiṣṭhāpayati tasmādekaviṃśam

The central day is an ekavimsa day; for the twenty-one-fold is yonder sun, and he is the Asvamedha: by means of his own Stoma he thus establishes him in his own deity,--therefore it is an ekavimsa day.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.6

yadvevaikaviṃśam ekaviṃśo vai puruṣo daśa hastyā aṅgulayo daśa pādyā ātmaikaviṃśastadanenaikaviṃśenātmanaitasminnekaviṃśe pratiṣṭhāyām pratitiṣṭhati tasmādekaviṃśam

And, again, as to why it is an ekavimsa day;--man is twenty-one-fold--ten fingers, ten toes, and the body (self) as the twenty-first: by means of that twenty-one-fold self he thus establishes him in the twenty-one-fold (day) as on a firm foundation,--therefore it is an ekavimsa day.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.7

yadvevaikaviṃśam ekaviṃśo vai stomānām pratiṣṭhā bahu khalu vā etadetasminnahanyuccāvacamiva karma kriyate tadyadetadetasminnahanyuccāvacam bahu karma kriyate tadetasminnekaviṃśe pratiṣṭhāyām pratiṣṭhitaṃ kriyātā iti tasmādvevaitadekaviṃśamahaḥ

And, again, as to why it is an ekavimsa day;--the ekavimsa, assuredly, is the foundation of Stomas, and manifold is that ever-varying performance which takes place on this day,--and it is because he thinks that that manifold and ever-varying performance which takes place on this day, shall take place so as to be established on the ekavimsa as a firm foundation, that this is an ekavimsa day.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.8

tasya prātaḥsavanam agniṃ tam manye yo vasuriti hotā pāṅktamājyaṃ śastvaikāhikamupasaṃśaṃsati bārhataṃ ca praugam mādhucandasaṃ ca tricaśa ubhe saṃśaṃsati yaśca bārhate prauge kāmo ya u ca mādhucandase tayorubhayoḥ kāmayorāptyai kLptam prātaḥsavanam

Now, as to the morning-service of this day. The Hotri, having recited as the Âgya (hymn) in the Paṅkti (metre) 'Agni I think on, who is good...,' recites thereto the one of a one-day's Soma-sacrifice. And the Bârhata Praüga and the Mâdhukhandasa one he recites both together in triplets--(this being done) for the obtainment of the objects of desire which (may be contained) both in the Bârhata and the Mâdhukhandasa Praüga. The morning-service is (thus) set right.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.9

athāto mādhyandinaṃ savanaṃ aticandāḥ pratipanmarutvatīyasya trikadrukeṣu mahiṣo yavāśiramityatiṣṭhā vā eṣā candasāṃ yadaticandā atiṣṭhā aśvamedho yajñānāmaśvamedhasyaivāptyai saiṣaiva triḥ śastā tricaḥ sampadyate teno taṃ kāmamāpnoti yastrica idaṃ vaso sutamandha ityanucara eṣa eva nitya ekāhātāna itthā hi soma inmade'vitāsi sunvato vṛktabarhiṣa iti paṅktīśca ṣaṭpadāśca śastvaikāhike nividaṃ dadhātīti marutvatīyam

Then as to the midday-service. For the obtainment of the Asvamedha, the atikhandas (verse, II, 22, 1), 'In the three troughs the buffalo drank the barley-draught,' is the opening verse of the Marutvatîya (sastra); for outstanding, indeed, is this atikhandas (hypercatalectic verse) amongst metres, and outstanding is the Asvamedha amongst sacrifices. This (verse), being recited thrice, amounts to a triplet, and thereby he obtains the object of desire which (may be contained) in the triplet. 'Here, O good one, is the pressed plant' (Rig-veda VIII, 2, 1-3) is the 'anukara' (sequent triplet): this same (triplet) is the constant connecting link of the one-day's sacrifice. Having recited both the paṅkti (verses, I, 80, 1-16) 'Here in the Soma-draught alone (the Brahman gave thee strength),' and the six-footed ones (VIII, 36, 1-7) 'The patron thou art of the offerer of Soma,' he inserts the Nivid in the (hymn) of the one-day's sacrifice. Thus as to the Marutvatîya (-sastra).

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.10

athāto niṣkevalyam mahānāmnyaḥ pṛṣṭham bhavanti sānurūpāḥ sapragāthāḥ śaṃsati sarve vai kāmā mahānāmnīṣu sarve kāmā aśvamedhe sarveṣāṃ kāmānāmāptyāindro madāya vāvṛdhe predam brahma vṛtratūryeṣvāvithe ti paṅktīśca ṣa+\padāśca śastvaikāhike nividaṃ dadhāti kLptam mādhyandinaṃ savanam

Then as to the Nishkevalya (-sastra). The Mahânâmnî (verses) are the Prishtha (-stotra); and he recites them along with the anurûpa (verses) and pragâtha (-strophes), for the obtainment of all the objects of his desire, for in the Mahânâmnîs, as well as in the Asvamedha, are contained all objects of desire. Having recited the paṅkti verses (I, 81, 1-9) 'Indra hath grown in ebriety and strength,' and the six-footed ones (VIII, 37, 1-7) 'This sacred work didst thou protect in fights with Vritra,' he inserts the Nivid in the (hymn) of the one-day's sacrifice. The midday-service is (thus) set right.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.11

athātastṛtīyasavanam aticandā eva pratipadvaiśvadevasyābhityaṃ devaṃ savitāramoṇyoriti tasyā etadeva brāhmaṇaṃ yatpūrvasyā abhitvā deva savitarityanucaro'bhivānbhibhūtyai rūpamudu ṣya devaḥ savitā damūnā iti sāvitraṃ śastvaikāhike nividaṃ dadhāti mahī dyāvāpṛthivīiha jyeṣthe iti caturṛcaṃ dyāvāpṛthivīyaṃ śastvaikāhike nividaṃ dadhātyṛbhurvibhvā vāja indro no acetyārbhavaṃ śastvaikāhike nividaṃ dadhāti ko nu vām mitrāvaruṇāvṛtāyanniti vaiśvadevaṃ śastvaikāhike nividaṃ dadhātīti vaiśvadevam

Then as to the evening-service. The atîkhandas verse (Vâg. S. IV, 25), 'Unto that god Savitri within the two bowls (do I sing praises),' is the opening verse of the Vaisvadeva(-sastra): the mystic import thereof is the same as of the former (atikhandas verse). The Anukara (Rig-veda I, 24, 3-5), 'Unto (abhi) thee, (the lord of treasures), O god Savitri, (ever helpful we come for our share...),' contains (the word) 'abhi,' as a form (sign) of victory (abhibhûti). Having recited the Sâvitra (triplet, VI, 71, 4-6), 'Up rose this god Savitri, the friend of the house...,' he inserts the Nivid in the (hymn) of the one-day's sacrifice. Having recited the four verses to Heaven and Earth (IV, 56, 1-4), 'The mighty Heaven and Earth, the most glorious, here...,' he inserts the Nivid in the (hymn I, 159) of the one-day's sacrifice. Having recited the Ârbhava (hymn, IV, 34), 'Ribhu, Vibhvan, Indra, Vâga, come ye to this our sacrifice...,' he inserts the Nivid in the (hymn, I, 111) of the one-day's sacrifice. Having recited the (hymn, V, 41) to the All-gods, 'Who is there righteous unto you, Mitra and Varuna?...,' he inserts the Nivid in the (hymn, I, 89) of the one-day's sacrifice. Thus as to the Vaisvadeva (-sastra).

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.12

athāta āgnimārutam mūrdhānaṃ divo aratim pṛthivyā iti vaiśvānarīyaṃ śastvaikāhike nividaṃ dadhātyā rudrāsa indravantaḥ sajoṣasa iti mārutaṃ śastvaikāhike nividaṃ dadhātīmamūṣu vo atithimuṣarbudhamiti navarcaṃ jātavedasīyaṃ śastvaikāhike nividaṃ dadhāti tadyadaikāhikāni nividdhānāni bhavanti pratiṣṭhā vai jyotiṣtomaḥ pratiṣṭhāyā apracyutyai

Then as to the Âgnimâruta. Having recited the (hymn, VI, 7) to (Agni) Vaisvânara, 'The head of the sky, and the disposer of the earth...,' he inserts the Nivid in the (hymn, III, 3) of the one-day's sacrifice. Having recited the (hymn, V, 57) to the Maruts, 'Hither, O Rudras, come ye united with Indra...,' he inserts the Nivid in the (hymn, I, 87) of the one-day's sacrifice. Having recited the nine verses (VI, 15, 1-9) to Gâtavedas, 'This guest of yours, the early-waking...,' he inserts the Nivid in the (hymn, I, 143) of the one-day's sacrifice. And as to why the (hymns) of the one-day's sacrifice are used for inserting the Nivid, it is for the sake of his (the Sacrificer's) not being deprived of a firm foundation, for the Gyotishtoma is a foundation.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.13

tasyaite paśavo bhavanti aśvastūparo gomṛga iti pañcadaśa paryaṅgyāsteṣāmuktam brāhmaṇamathaita āraṇyā vasantāya kapiñjalānālabhate grīṣmāya kalaviṅkānvarṣābhyastittirīniti teṣāmvevoktam

For this (day) there are those sacrificial animals--'A horse, a hornless he-goat, and a Gomriga,' fifteen 'paryaṅgyas': the mystic import of these has been explained. Then these wild ones--for spring he seizes (three) kapiñgalas, for summer sparrows, for the rainy season partridges: of these (wild animals) also (the mystic import) has been told.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.14

athaitānekaviṃśataye cāturmāsyadevatābhya ekviṃśatimekaviṃśatim paśūnālabhata etāvanto vai sarve devā yāvatyaścāturmāsyadevatāḥ sarve kāmā aśvamedhe sarvāndevānprītvā sarvānkāmānāpnavānīti na tathā kuryāt

Then those (victims) for the twenty-one (stakes). He seizes twenty-one animals for each of the (eleven) deities of the Seasonal offerings; for as many as there are gods of the Seasonal offerings so many are all the gods; and all objects of desire are in the Asvamedha: 'by gratifying all the deities I shall gain all my desires,' so he thinks. But let him not proceed in this way.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.15

saptadaśaiva paśūnmadhyame yūpa ālabhet prajāpatiḥ saptadaśaḥ sarvaṃ saptadaśaḥ sarvamaśvamedhaḥ sarvasyāptai sarvasyāvarudhyai ṣoḍaśa ṣoḍaśetareṣu ṣoḍaśkalam vā idaṃ sarvaṃ sarvamaśvamedhaḥ sarvasyāptai sarvasyāvarudhyai trayodaśa trayodaśāraṇyānākāśeṣvālabhate trayodaśa māsāḥ samvatsaraḥ sarvaṃ samvatsaraḥ sarvamaśvamedhaḥ sarvasyāptai sarvasyāvarudhyai

Let him seize seventeen victims for the central stake, in order that he may gain and secure every-thing, for the seventeenfold is Pragâpati, and the seventeenfold (stoma) is everything, and the Asvamedha is everything;--and sixteen at each of the other (stakes) in order that he may gain and secure everything, for everything here consists of sixteen parts, and the Asvamedha is everything. Thirteen wild (beasts) he seizes for each intermediate space, in order that he may gain and secure everything, for the year consists of thirteen months, and the Asvamedha is everything.

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.16

atha purā bahiṣpavamānāt aśvaṃ niktvodānayanti tena pāvamānāya sarpanti tasyoktam brāhmaṇaṃ stute bahiṣpavamāne'śvamāstāvamākramayanti sa yadyava vā jighredvi vā vartet samṛddho me yajña iti ha vidyāttamupākṛtyādhvaryurāha hotarabhiṣṭuhīti tamekādaśabhirhotābhiṣṭauti

Now, prior to the (chanting of the) Bahishpavamâna, they (the assistants of the Adhvaryu) bring up the horse, after cleansing it; and with it they glide along for the Pavamâna: the mystic import of this has been explained. When the Bahishpavamâna has been chanted, they make the horse step on the place of chanting: if it sniffs, or turns away, let him know that his sacrifice is successful. Having led up that (horse), the Adhvaryu says, 'Hotri, sing praises!' and the Hotri sings its praises with eleven (verses, Rig-veda I, 163, 1-11)--

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.17

yadakrandaḥ prathamaṃ jāyamāna iti triḥ prathamayā triruttamayā tāḥ pañcadaśa sampadyante pañcadaśo vai vajro vīryam vajro vajreṇaivaitadvīryeṇa yajamānaḥ purastātpāpmām vajro vajreṇaivaitadvīryeṇa yajamānaḥ purastātpāpmānamapahate tadvai yajamānāyaiva vajraḥ pradīyate yo'sya stṛtyastaṃ startava upa prāgācasanam vājyarvopa prāgātparamaṃyatsadhasthamiti

'When, first born, thou didst neigh...'--thrice (he praises) with the first, and thrice with the last (verse), these amount to fifteen,--fifteenfold is the thunderbolt, and the thunderbolt means vigour: with that thunderbolt, vigour, the Sacrificer thus from the very first repels evil: thus, indeed, it is to the Sacrificer that the thunderbolt is given in order to smite for him whoever is to be smitten.--[Rig-veda I, 163, 12. 13], The swift racer hath gone forward to the slaying....'--'The racer hath gone forward to the highest place...'--

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

13.5.1.18

ete uddhṛtya mā no mitro varuṇo aryamāyurityetatsūktamadhrigāvāvapati catustriṃśadvājino devabandhorityu haika etām vaṅkrīṇām purastāddadhati nedanāyatane praṇavaṃ dadhāmetyatho nedekavacanena bahuvacanam vyavāyāmeti na tathā kuryātsārdhameṣa sūktamāvapedupa prāgācasanam vājyarvopa prāgātparamaṃyatsadhasthamiti

Having omitted these two (verses), he inserts the hymn (I, 162), 'Never (shall forget us) Mitra, Varuna, Aryaman, Âyu...,' in the Adhrigu (litany). Some, however, insert this verse (I, 162, 18), 'Thirty-four (ribs) of the steed, akin to the gods, (doth the knife hit)...,' before the (passage,--'twenty-six are its) ribs,' thinking lest they should place the holy syllable 'om' in the wrong place, or lest they should suggest the plural by a singular. Let him not proceed thus, but let him insert the hymn as a whole.--'The swift racer hath gone forward to the slaying...'--'The racer hath gone forward to the highest place...'--

Julius Eggeling 1882, The Satapatha-Brahmana according to the Text of the Mâdhyandina School (SBE 12, 26, 41, 43, 44)

Translations (1)

Commentaries (1)

Linked texts (7)